文／林和君

「來來來，我跟你說喔。首先呢，Vuvu手上這一排又一排的方格跟鋸齒狀的圖案，代表山川，意思就是Vuvu的家族擁有的土地領域。而這種十字形中間帶著一個圓圈的圖案，代表太陽，這十字就是太陽的光芒，意思是我們排灣族人是太陽的子孫，通常是頭目家族才有刺上太陽紋的資格，所以也代表Vuvu的家族身分非常尊貴喔！

「現在還保有手紋的Vuvu們，年紀都至少七、八十歲以上了，人數也已經不多了，我們屏東縣來義鄉就是排灣族保留手紋最多的地方。

「Vuvu她們曾經歷過日治時代，所以很多人聽不懂國語、都說族語或日語，雖然手紋對傳統的排灣族人來說非常重要，但是日本人不懂手紋對我們的意義，認為這是奇怪的習俗，禁止我們再紋上手紋，後來的政府也是一樣。於是，手紋的習俗就這樣中斷了好久好久。

「到了最近十年，我們很努力的要找回手紋的儀式、圖案和意義，因為這是告訴全世界『我們是排灣族』的一種習俗。所以，我們向部落裡的這些Vuvu們請教，告訴我們這些圖案的故事，甚至有的人也想要跟Vuvu她們一樣，刺上手紋。

「Vuvu們很高興，看見排灣族的孩子想要好好知道自己是什麼樣的人。手紋會告訴我們，我是什麼樣的人，我們家族又擁有什麼樣的故事。小昂蓋，你知不知道自己是什麼樣子的人呢？

「這問題可能很難喔，哈哈哈哈哈……但是呢，小昂蓋，這個很重要，因為這樣你才會知道，你真正應該要做的事情是什麼。希望你能在長大以前就知道，讓這個答案跟著你一起長大！」

小昂蓋不禁歪著頭，正在想著這個問題的答案；旁邊的Vuvu雖然聽不太懂他們說的國語，但看著小昂蓋的模樣，也跟著笑了起來。