【人間社記者宋滌姬大樹報導】「大藏經通俗講座」昨日由佛光大學佛教學院院長萬金川主講「佛法東來」，玄奘大學宗教學系教授黃運喜主講「西行求法」。兩位學者學養豐厚，語氣幽默，運用各類圖表，深入淺出讓近千名聽眾迅速明瞭東西交通路線、體認佛法東傳的不易，珍惜現今學佛的環境與資源。

萬金川以古地圖來解說佛法的傳播路線和商業道路關係緊密。佛教了解商業活動，卻不去爭利。佛法東來的路徑包含陸路與海路，東來的譯師多半來自西域國度，具有強烈的弘法意志。

萬金川舉例，佛法先以口頭傳播，再有書面傳播。譯場翻譯一開始以譯師的記憶來口譯與筆授，後來才有文本的翻譯。黃運喜講授「西行求法」。他列舉玄奘、朱士行、法顯等人為西行求法的代表，給予他們高度評價，認為：「各宗教都有『為法』、『為真理』忘軀，堅忍不拔，遠赴異域的宗教人，成為該教甚至為民族楷模。」

黃運喜分析西行求法有西北絲路、西南絲路與海上絲路。陸路以玄奘為例，西行要經過崇山峻嶺，必須在冰雪過夜，而路上「餒凍死者，十有三、四」，還必須穿過「上無飛鳥，下無走獸」的沙漠。

陸路辛苦，海上安穩嗎？黃運喜引用梁啟超的考證：「佛法傳入，先海後陸。」在唐朝走海路大都從廣州港出發，多數人因不習慣船隻的搖晃而一路暈船，沿途還可能遇到颱風等惡劣天氣，導至流落他鄉，甚至與船同沉。