文／曾昭安

一九四二年，劇作家于伶三十七歲生日的時候，郭沫若、夏衍等一班文藝界朋友到他家祝賀。談笑之際，夏衍即席用他的《長夜行》、《花濺淚》、《春雨江南》、《英烈傳》四部劇作聯成一首七絕，作為賀詞：

「長夜行人三十七，如花濺淚幾吞聲；

至今春雨江南日，英烈傳奇說大明。」

這首詩韻律和諧，情趣橫生。每個劇名鋪成一句，絲毫不露人工痕跡。當時在場的郭沫若亦覺得詩的內容自然貼切，形象生動地概述了于伶的藝術和人生經歷。但在讚賞之餘，表示詩的調子太抑鬱低沉，用以祝壽似與氣氛不諧，因為是摯友，他就提筆改動如下：

「大明英烈見傳奇，長夜行人路不迷。

春雨江南三七度，杏花濺淚發新枝。」

真是詩如其人，郭沫若那樂觀積極、進步向上的思想風格立即躍然紙上，整首詩的精神煥然一新，意境也頓覺深遠開闊起來，足見其作為文壇巨擘的非凡才思與筆下功夫。