文／風間紫

大學時，學校規定學生畢業前英文檢定要達到多益（TOEIC）六○○分以上的水準，這個要求成了很多同學的夢魘。

當時，校內各式英文補救課程和坊間的補習班各式的英檢加強班，總是座無虛席，大家都怕自己無法順利畢業，我也搶著去報名。除了兩千多元台幣的多益報名費，再加上兩萬多元多益考試班的補習費，我都硬著頭皮拿打工賺的錢去付。

擠在一百多人的補習班教室搖頭晃腦地背單字，記文法，結果連向外國人自我介紹或是描述台灣臭豆腐有多美味，都說得詞不達意。

一年後考多益居然只考五二○分，沮喪之下乾脆停掉補習。

之後學校圖書館增添新的視聽設備，有許多美國電視劇DVD提供學生租借，我就利用沒課時去看美劇自我學習。就這樣，我迷上了當時很紅的《急診室的春天（ＥＲ）》和《法網遊龍（Law&Order）》。

那時候我不僅迷到去研究劇裡頭醫生和律師常說到的專業術語，連他們講笑話跟談戀愛的英文用法，也會一直在腦海裡頭反覆播放。後來花更多時間學美國式酸人或談笑的厘語，甚至自己上美國網站追劇，劇中的台詞和對話也變成我回到家放鬆的材料。

靠著那這段時間練起來的英語能力，在畢業前總算考過了多益七○○分，也順利通過英文面試，在外語教育機構當行政人員。

我跟外籍同事間聊的是美式足球，和已故惠妮休斯頓被家暴之類的八卦，頻率對了當然工作上溝通也較順暢。面試時頗要求員工英語能力的主管，在我到職後一年，也未提出要我再去考各式英檢。

學生時期苦學英文大作戰的壓力，無形中轉變成樂學英文大觀劇，而我的英文能力，實際上也早已大勝那張英檢證書以及職場的要求了。