【本報綜合外電報導】歐洲冠軍足球聯賽29日凌晨於義大利米蘭聖西羅球場舉行爭霸戰；西甲雙雄皇家馬德里、馬德里競技在正規90分鐘加30分鐘延長賽，戰成1：1平手，最後以PK大戰定勝負，馬競古安弗蘭（Juanfran）第4點射失，C羅（Cristiano Ronaldo）第5點射進，助皇馬以5：3勝出，痛快捧起第11座歐冠金杯。

這是聖西羅球場第4度獲選為歐冠決賽戰場。開賽第15分鐘，皇馬自由球開向禁區，貝爾（Gareth Bale）頭球後擺，拉莫斯（Sergio Ramos）在門前左腳掃進，上半場皇馬就以1球領先。

下半場開始僅50秒，馬競托雷斯（Fernando Torres）在禁區內背對拿球時，被皇馬佩佩（Pepe）撞倒，馬競取得12碼罰球，但操刀的葛里茲曼（Antoine Griezman）射中門楣。第79分鐘，馬競卡拉斯科（Yannick Ferreira Carrasco）在門前鏟射進球，兩隊就此一路纏鬥到PK大戰。

PK大戰前3點雙方都射進，古安弗蘭射失後，C羅起腳破網，底定勝利江山；「我知道我會踢進致勝一球。」C羅說，「我向席丹（Zinedine Zidane）主動請纓踢最後一球。」這是C羅個人第3次獲得歐冠冠軍。

這是皇馬3年內第2度擊敗馬競，抱走歐冠金杯；兩年前，雙方也是戰至延長賽，皇馬最後以4：1獲勝

球員、助教、總教頭

席丹品嘗3種冠軍味

前法國國腳席丹本賽季半路上任皇馬主帥，就率隊稱霸歐冠大賽。法新社與「天空體育新聞」（Sky Sports）報導，2002年，還是球員的席丹效力皇馬，在對德甲列佛庫森（Bayer Leverkusen）的冠軍戰踢進致勝球，助球隊2：1獲勝，登上歐冠王座。

2年前，席丹擔任義大利籍教頭安切洛蒂（Carlo Ancelotti）的助手，在葡萄牙里斯本協助皇馬登基，拿下隊史第10座歐冠錦標。現在，身為皇馬總教練的他，第3度隨皇馬嘗到歐冠冠軍滋味，是球員和教練時代都舉起歐冠金杯的區區7人之一。

現年43歲的席丹說，現在心裡容不下其他球隊了。「我有機會來到這個讓人讚歎的球隊，接著任教於此。我有個了不起的團隊，和超棒又才華洋溢的球員，今晚我們一起做到了！」