文／郭士榛
馮翊綱今年五十歲，「相聲瓦舍」成立也已二十七年，談起「傳承」，馮翊綱一派輕鬆說「沒想過這一問題」，「我從來沒拜師學藝，但在我讀書時，就立定自己目標，發現賴聲川老師可以滿足我想學的東西，因而每天抱著筆記本，跟在他身旁問東問西，吸收他所教的內容。」

至於相聲大師魏龍豪，馮翊綱則是寫信請教，有時直接登門拜訪，從閒聊中學習，馮翊綱開心說：「魏龍豪服役於白雪藝工大隊，我服兵役時，他正是我的指導老師，我的作品，都必須讓魏龍豪看過，才可演出。」因而對於「相聲傳承」問題，馮翊綱的說法，就是年輕人立定目標後，找自己喜歡的老師抓緊學習，「有人願學，有人願聽，相聲自然傳承。」

「所有靈感都來自浪漫生活，而浪漫生活是讀書人、有想像力的人，或者對文化、對歷史有熱愛的人才能有的反應。」馮翊綱說，此次出版《賣橘子的——字我解嘲》，書中除了收錄《賣橘子的》全劇本，還有諷怪寓言「字的極短篇」與美萌系「連環漫畫」，集合劇本、極短篇、漫畫三種文類，混搭的內容充分展現馮翊綱跨界馳騁的想像力，更將一貫的「馮式幽默」發揮到極致。

另一方面，馮翊綱將這些篇章比擬為運動選手的「自我練習」，唯有透過這一類的「自我練習」，腦內的想像力有了伸展運作的空間，才能隨時對生活周遭的事物保持敏感度。書中「連環漫畫」由馮翊綱的學生林一先繪製，將馮翊綱的極短篇圖像化為一幕幕令人驚詫的奇思異想，既是一種創意的延續，也是一種傳承與提攜。