總監修／星雲大師

文／宋．陸游（1125-1210）

方舟衝破湖波綠，聯騎蹋殘花徑紅。

七十年間人換盡，放翁依舊醉春風。

──選自《劍南詩藁》

Spring Travels

Lu You (1125 - 1210, Song Dynasty)

English translation: Venerable Zhi Yue

Flatboats break through

waves of the verdant lake,

Saddled horses united, clattering

across the crimson flowered path.

Within seventy years,

everyone has changed,

But Fangweng* is still drunk as ever

in the spring breeze.

── from Jiannan Shigao

(Collation and Annotation on

Jian Nan Poetry Drafts)

*Another name for famous Song Dynasty poet Lu You.