stark

「stark」的意思是「明顯、突出的」，有「非黑即白」的感覺。

所以經常出現「……對照」的句子，例如：「His actions were in stark contrast to his words.」 他的作為與他說的話，形成明顯的對照。如果他是言出必行的人，就可以說：「He is a man of his word.」

「stark」也可以譯為「十足的」，例如：「This little fool is talking stark nonsense. 」 （這個小傻瓜說的話，完全是在胡扯。）



strategy

「strategy」最早譯為「戰略」，例如：「Mr. Sun is an expert in military strategy.」（孫先生是軍事戰略專家。）

漸漸「strategy」擴大為「策略」，例如：「By careful strategy, Mr. Lin managed to push the proposal through.（經過審慎的規畫，林先生成功地使自己的提議獲得通過。）

文中的「With a strategy to work from ......」（有了正確的推行策略……）讓居民驚嘆，原來社區裡臥虎藏龍，磁磚彩繪、漆藝、木刻、刺繡、紙花等老師傅 ，能人輩出。