文／記者陳瑋全專題報導

路易斯 R. 蘭卡斯特（Lewis R. Lancaster），是美國伯克萊加州大學東亞語文系的終身榮譽教授，也是當代佛教經典電子化、數位化的開創者，曾於二○○四至二○○六年擔任西來大學校長，協助學校獲得美國西部大學聯盟認證。對於信仰與研究，他認為研究就是一種修行，專注於研究時，就像是在禪定修行之中。

研究與佛結緣
成一生志向

蘭卡斯特出生於美國東部的維吉尼亞州，他的祖先在一六○九年從英國的蘭卡斯特郡來到維吉尼亞開墾，只有名字而沒有姓氏，因此就以出生地為姓氏。一九五四年在南加州大學柏克萊分校研究比較宗教學時第一次接觸佛教，發現「這就是我所要的」，就此踏進梵文和中譯佛典異同比較研究，和佛教結下一生的因緣。

由於研究佛教必須閱讀原典和相關研究資料，因此花了很長時間學習中、梵、巴利藏、日、蒙古等語文，家人常笑他「好像永遠有讀不完的書」，家人的相信與支持，使他可以持續下來。後來他在柏克萊大學擔任中國佛學與西藏佛學的教授；他謙稱說當你會多種語言時，就只能是皮毛而不能算是精通。

追求精神導師
科技傳佛法

他學習佛教雖然是從研究的領域進入，在學術上為了保持研究的客觀獨立，避免歸屬任何佛教組織，但是在心中已認定自己是佛教徒，也曾經學習一般佛教徒讀經、誦經的方式進入信仰。現在除了禪修之外也學習氣功，覺得氣功可以讓他每天有一個好的開始。他更覺得做研究就是他的修行，當他專注在一項事情研究時，就像是在禪定修行之中。他常跟學生說，我只是你們研究上的老師，你們在信仰上還是要找到自己的精神導師。

除了研究佛學之外，蘭卡斯特更是佛經數位化、電子地圖的開創者，從一九七二年即開始在柏克萊建立博士生的專題研究計畫，也曾與台灣的中華電子佛典（CBETA）建立廣泛的合作與聯誼，並將韓國、中國、日本的佛教電子化機構合作納入其中，也與中央研究院數位典藏計畫的謝國興教授有過正式的合作與工作來往。他所成立的電子佛典推進協議會（EBTI），從一九九三年成立至今，即以各種語文的佛教藏經電子化為目標，藉以達成佛典保存、研究與傳播的作用。

感佩大師理念
法水遍人間

談起與佛光山的因緣，一九七○年曾經到京都大學擔任研究學者，也是第一次到亞洲，同年第一次到台灣的佛光山參訪。一九八八年參加西來大學舉辦的一場佛教聯誼會，在那裡他第一次見到星雲大師。當時他是大會的第一個發表人，由他介紹如何藉由電子化成為佛教傳播的工具。當時還沒有投影機，他找了一台最大型的電腦，讓大家就圍著電腦觀看他的操作。

由於西來寺講解佛經電子化的因緣，會議之後就和星雲大師一同回到佛光山，一起探討佛教的電子化發展的話題。之後的兩三年，時常與大師見面，他覺得星雲大師是他很敬仰的人物，所創建的佛教事業遍及世界各地，對現代有很大的項貢獻。他與大師年齡相仿，雖然在不同環境下生長，但因為身處同一個時代，更覺得大師的貢獻很大。當今佛教界沒有人能像大師一樣具有全球化視野，把佛教推動到全世界，這樣的人非常稀有難得。

曾任西大校長
助校獲認同

一九九一年，星雲大師邀請他一起協助西來大學的創建工作，並在隔年開始擔任兼任教授，每個月有三天從柏克萊搭飛機到西來大學授課，他還記得當時草創階段的篳路藍縷，以及只有六個學生在教室裡圍成小圈圈討論的場景。二○○四年蘭卡斯特擔任西來大學校長，協助學校獲得社會的認同，並促成學校獲得美國西部大學聯盟的第一次認證。

任務完成之後，蘭卡斯特就卸下校長一職，並功成不居的說，西來大學努力了八年才獲得認證，他只是在最後階段幫了一把。由於這個認證每兩年認證一次，西來大學於二○一四年終於獲得最重要的認證，正式成為美國西部大學聯盟的成員，這是一項難能可貴的殊榮。（上）

學林菩提路

路易斯 R. 蘭卡斯特教授
（Lewis R. Lancaster）

生於1932年，美國威斯康辛大學博士，伯克萊加州大學東亞語言文化系終身榮譽教授，曾任西來大學校長（2004～2006年），伯克萊加州大學資訊學院ECAI研究中心主任（2006年至今），密歇根大學安娜堡分校、達特茅斯學院、北京大學、東京立正大學、高麗大學、香港大學、香港城市大學等校客座教授或交換學者，為佛教經典電子化數位化、電子文化地圖（ECAI）的開創者，以及佛教學術研究的重要國際學者。