太平洋島國

獲母語聖經譯本

太平洋島國巴布亞新幾內亞，百分之八十人口住在偏遠村落，有逾七百種土著語言，是全球方言最分歧的國家。其中，瓦克斯族（Waxe）部落期盼了三十年，在美國「新部落宣教」機構（NTM）協助下，終於有母語《新約聖經》譯本。

NTM致力支援全球土著及國際宣教士。宣教士剛開始進入瓦克斯村時，遭村民排拒趕離。但少年村民Kletus不斷敦促NTM的宣教士恢復事工。宣教士Peter夫婦因此同意回到村子，之後Greg夫婦加入聖經翻譯行列。Kletus也成為主要的翻譯助手、傑出布道家和教師，協助向更大的村落傳福音。（觀曙）

方濟會八○五年

出版聖經指南

天主教方濟會創會八百零五年，日前由帕多瓦的信使出版社出版發行《方濟聖經》，經文採用義大利主教團訂定的版本，附加聖方濟及其重視課題，如貧窮、喜樂和服從的編註。方濟嘉布遣會總會長暨方濟各大家庭協會主席Mauro神父說，這本聖經不僅是方濟會會士的指南，也是所有人的指南。突顯方濟與天主聖言的密切關係，及其主張「活出福音原貌」，並擷取福音章節訂定方濟會《會規》。

方濟會於一二○九年由義大利聖方濟‧亞西西得教宗依諾森三世的批准成立。方濟會效忠教宗，重視學術研究和文化教育，致力傳揚福音。（觀樞）

義國耶穌聖嬰醫院

新研究中心落成

義大利羅馬耶穌聖嬰醫院城外聖保祿分院新研究中心，日前舉行落成典禮。耶穌聖嬰醫院的新研究中心，占地五千多平方公尺，設有遺傳學、罕見疾病和細胞研究實驗室，以及先進療法的製藥工坊，有一百五十位研究員從事遺傳學和罕見疾病研究。（觀艾）

神學與人文學

中外學者研討

中、美合辦「神學與人文學」國際研討會，日前在有「教育之鄉」美譽的中國大陸吉林省延邊朝鮮族自治州首府延吉市延邊大學舉行，以「比較文學與宗教研究」為主題，有耶魯大學、維也納大學、斯洛伐克科學院、復旦大學等校的專家學者與會。（觀灝）