【本報屏東訊】在屏東恆春半島傳唱近百年的恆春民謠，是在地最珍貴的無形文化資產，「國寶級」傳藝師朱丁順過世後，地方人驚覺到「老聲音」正悄然流失，花了近一年時間收錄八名傳藝師歌聲，完成《山風—恆春民謠的老聲音》CD，讓雋永靈動的聲音和生命情懷故事永留傳。

民國五十六年，音樂家許常惠和史惟亮發起「民歌採集運動」，在恆春發現陳達，一把月琴、低沉嗓音配合哀戚曲調，勾起聽者濃濃鄉愁，之後有熟悉曲調特色的朱丁順，唱出帶著滄桑、悠揚韻味的曲調，是陳達之後最有名的傳唱者，獲頒文化部重要傳統藝術暨文化資產保存技術者「人間國寶」殊榮。

一年多前朱丁順過世，地方人士在整理朱的相關民謠遺物時，驚覺未完整記錄朱的所有歌聲；恆春民謠促進會理事長陳麗萍表示，近年來結合創新元素致力向下紮根的同時，驚覺疏忽未能完整保留「老聲音」，為不讓遺憾再發生，集結在地恆春民謠傳藝師，花了近一年時間收錄他們的吟唱歌聲。

《山風—恆春民謠的老聲音》CD收錄了陳英、吳對仔、吳桂香、陳菊花、楊先女等八名傳藝師，曲調涵蓋四季春、牛尾伴、思雙枝、楓港小調、平埔調和五孔小調；陳麗萍說，記錄下傳藝師與山海古城、落山風的生命對話，與一腳烙一印的真實生活，錄製完成時，心中喜悅難以形容。

她說，恆春民謠是透過不同曲調，娓娓訴說心情和生命故事，首首迴盪心腸的歌聲，傳藝師用通俗淺顯的詞句表達不同的內心感受，情感豐沛，她發現了恆春半島的生命原力，原來，「呤唱」也是恆春人滋養自己靈魂和生命的一種方式。

「做人愛知父母恩、父母恩情比海深、吃好吃壞無要緊、毋通用嘴無用心」，八十八歲的吳桂香是傳藝師中最年長的，一生務農，僅國小學歷的她，以四季春曲調自己作詞；她開心說，希望透過歌聲，傳遞恆春民謠獨有的韻味，讓人感受到恆春半島人文與土地的氣味。