【記者郭士榛台北報導】知名小說家白先勇創作三十年的小說《孽子》，繼改編成電影、電視劇後，受兩廳院邀請，將首度改編成華文舞台劇，昨日公布舞台劇重要角色。甚至邀請國家文藝獎得主及金鐘影后唐美雲搬演戲中「楊教頭」，她不是反串男生，而是演出女中豪傑，有突破性的表現。



　昨日記者會中，唐美雲一反平時反串小生的裝扮，而是中性的女中豪傑模樣，先演出一小段，引起在場人士叫好。導演曹瑞原表示，在他心中一直想找唐美雲演楊教頭角色，但為尊重原著，他不敢向白先勇透露心聲，後來有人不小心說出他的想法，沒想到有著寬容心思的白先勇居然拍案叫絕，不但同意他的想法，更不在意原創作版本的角色更動。



　白先勇說，改編其實已是二度創作，導演有呈現嶄新面貌的想法，使舞台劇與眾不同，請唐美雲演出就是個大亮點，他告訴編劇施如芳，給予唐美雲「大姐大的形像塑造」。



　歌仔戲小生唐美雲這次將回復其女性身分，演出戲中重要人物楊金海（楊教頭），楊教頭在小說中原本是男性的角色，導演曹瑞原徹底改換性別及背景，以女中豪傑的氣勢卻胸懷母性光輝的形象，來照顧這群活在「黑暗王國」的年輕人。



　《孽子》跨劇場、影視老中青幼四代十三位實力派演員，與十九位男舞者，展現不同於以往影視作品的劇場風貌。包括唐美雲、丁強、柯淑勤、樊光耀、莫子儀和吳中天等等。白先勇期盼，不只台灣觀眾，甚至海外觀眾也能跨海來看戲。