二○一三德國法蘭克福書展將於十月九日至十三日舉行，書展基金會表示，書展主題國巴西以「旅程」為概念，設計通往巴西多元文化認同的一段旅程，呈現了該國的文化活力；但另一方面，在書市不景氣的聲浪中，亞洲地區卻整體擴大呈現了出版的最新趨勢，甚至新設「Asia Lounge」活動區，展現亞洲文學與出版主題。

今年台灣館除有八十三家出版社共襄盛舉，並邀請三位台灣不同文學領域的頂尖創作者，以「黃金陣容」面向國際文學舞台，文化部表示，希望藉此展現台灣當代文學的風貌，包括已售出英美版權的作家吳明益、國家文藝獎得主紀蔚然、知名插畫家陳致元，都將在在書展期間，暢談自己的創作理念、朗讀，並舉辦簽書會。

知名作家紀蔚然，將現場朗讀他的偵探小說《私家偵探》；被全美重量級出版社「藍燈書屋」購下《複眼人》全球英文版權的作家吳明益，也將透過朗讀活動，讓國際讀者體驗台灣小說創作的特色，而《複眼人》法文版也將在書展面市；已有十本圖畫書被翻譯成二十一種語言的插畫家陳致元，也將在書展期間舉辦《小魚散步》德文版簽書會。

兩度到德國參與文學活動的吳明益說：「德國人非常投入朗讀，雖是用華文朗讀，他們仍十分專注地聆聽。對於所謂華文作品，德國仍保存著『中國印象』的吸引力——專制與神祕的國度，我希望能夠讓他們多認識台灣不同風格的華文作品。」

配合國際性書展，文化部積極全面讓台灣的文學與出版走入國際，除了徵求、遴選作品「英文試譯本」，更規畫積極的推介與版權行動。台灣館多年經營，已然成為亞洲館中的亮點。



陳致元

圖畫語言無國界



曾獲美國《出版人周刊》年度最佳童書插畫家的陳致元，在第十三屆信誼幼兒文學獎中脫穎而出，《小魚散步》成為首獎作品。他從小就愛畫，看了《老夫子》《烏龍院》之後，立志當漫畫家，放學回家就畫漫畫，可以畫到半夜三點才上床，儘管參加學校的漫畫比賽成績不太好，他也沒放棄。直到十八歲那年，看到生平第一本童畫書，就迷上了繪本，決心成為一個童書畫家。

二○○○年，陳致元以《想念》獲第十二屆信誼幼兒文學獎圖畫書創作佳作，獲得出版第一本繪本的機會；隔年再以《小魚散步》一舉拿下第十三屆的首獎，往後幾乎每一本作品都屢獲國內外重要童書榮譽，包括《小魚散步》得到二○○三年美國《出版人周刊》年度最佳童書獎，《一個不能沒有禮物的日子》得到二○○六年日本圖書館協會年度最佳童書獎加持，二○○九年《阿迪與茱蒂》一書，獲頒美國國家教師會年度最佳童書獎。

台北書展基金會指出，陳致元創作的童書，不只得獎，銷售也是一路長紅，已經賣了八國版權的《阿迪與茱蒂》，中文版問世不到兩個月即再刷，一隻小鱷魚陰錯陽差誕生在鴨子家的《Guji Guji》，翻譯成十八種語言，在美國上市不到三個月，就賣出五萬五千本，登上《紐約時報》暢銷童書前十名。