一隻又禿又瘦的麻雀

迷途進入我書房。

麻雀輕盈跳躍

且棲息在

我破舊的字典上。

麻雀鼓翼飛向

最近的窗口

但苦苦找不到

出路。

電扇開著

一陣強烈顫抖

使我大為震驚。

我關掉電扇

咻走

不受歡迎的闖入者。

麻雀在我書房內

屢次鼓翼

終於

溜出門外

進入走廊

通向陽台。

我鬆了一口氣

看又禿又瘦的麻雀

衝出我的書房。

作者簡介

辛格（N. P. Singh），1934 年生。在德里大學拉傑哈尼學院和阿迪斯．阿貝巴大學，擔任教授三十餘年，直到退休，美國馬里蘭州國際詩人協會終生會員。二００五 年來台灣參加高雄世界詩歌節。

略說

麻雀是棲息在鄉村田野求生的一種小鳥，常成群結隊飛行、活動，天性自由自在，不接受人豢養。詩中描寫一隻麻雀因離群，致迷途誤闖入作者的書房，幾經奮鬥才找到出路，又回到室外自由空間。「又禿又瘦的麻雀」像是老教授的自況，一生困在書房，皓首窮經，心理上似有迷途誤闖之憾，還不如終能脫困的小麻雀。其實，學者的思想自由，不時都能在自由廣闊的空間自在翱翔。詩人與麻雀，似矛盾，又統一。