愛惜環境，透過閱讀培養健康心靈。──黃寶萍

書迷期待的台北國際書展將在農曆年後登場，書展基金會執行長黃寶萍介紹，今年適逢書展20歲，以「綠色閱讀」為主題，希望藉此培養健康樂活的生活態度。



如果企業成長必須創新創意，那麼文學的翅膀恰能載我飛行。

──陳怡蓁

畢業於台大中文系的陳怡蓁，原本懷抱文學夢，但因為嫁給工程師出身、立志創業的張明正，自此「放下禿筆，立地成商」，投入科技業，展開意外的精彩人生。



人生，就該浪費在美好的事物上！

──肉魯

旅遊作家肉魯一次在雲林漁村與蚵婆婆閒聊，發現她薪資微薄卻樂天知命。他因而領悟到，如果旅行只帶回漁村照片，便無法感受為何堆滿蚵殼的人家樂在其中的緣由。



自己要懂，才能教學生。──張全成

新竹教育大學教授張全成，為搶救有百年歷史、卻日漸凋零的玻璃工藝，自願變身學徒，到玻璃工廠學習吹製技法，「3年3個月出師」後，再指導老師傅學習文創設計。



交換了生命的碎片，也交換了可能改變中國命運的碎片！──邱立本

《亞洲周刊》總編輯邱立本指出2011年是「陸生元年」。當第一批900多名陸生成為正式擁有台灣學籍的大學生或研究生，他們和台灣的同齡人邂逅、互動，最終將會改變兩岸的命運。



一個決定的背後，有著前輩多年心血作為後盾……──簡守信

一般認為外科醫生多開刀，刀法便會好，大林慈濟醫院院長簡守信，則將「念書」譬喻為醫師的內力修為，強調博習各類專業文獻及前輩心得的重要，否則外家功夫再好也只是花拳繡腿。

心曇

◎對美國這片無價的景觀，撤銷探勘是正確的做法。──沙拉札

A withdrawal is the right approach for this priceless American landscape.

美國內政部長沙拉札（Ken Salazar）宣布，未來 20年大峽谷周邊地區禁止採礦，該區有豐富的鈾礦礦藏。



◎ 少了冬天，春天哪能這麼氣候宜人。──安妮．布拉茲特里特

If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

美國今年暖冬，連通常一到冬天就白雪皚皚的北達科他州法戈市（Fargo）1月5日還出現攝氏13度的高溫，英國詩人安妮．布拉茲特里特（Anne Bradstreet） 認為：還是四季分明較好。



◎梅莉史翠普演技很棒，但你不免要問：當初拍這部影片用意何在？──卡麥隆

It's a fantastic piece of acting by Meryl Streep, but you can't help wondering, Why do we have to have this film right now?

以英國前首相柴契爾夫人生平為經緯拍的影片《鐵娘子：堅固柔情》（The Iron Lady）上映，現任首相卡麥隆（David Cameron）雖然讚揚梅莉史翠普的演技，但影片主要著墨於老化和老年失智症問題，而不在她是英國第一位了不起的女首相。



◎我下定決心，不要再空等3、40年，才讓我的作品在這裡展出。我現在就想從中受益。──索比潘

I decided that I will not wait 30 or 40 years for my works to appear at a place like this. I want to benefit from them here and now.

波蘭藝術系學生索比潘（Andrzej Sobiepan）偷偷把自己的畫掛在波蘭西南方沃克勞（Wroclaw）的國家美術館中，他理直氣壯地聲稱，不想苦熬數十年才到博物館展出，官方美術館尤應對年輕藝術家開放。



◎我可以預見，未來百分之百可以用數位儀器上的身分證明通關，只是時間早晚的問題。──雷希

I see the future as 100 percent being able to cross with your identity on a digital device it's just a matter of time.

加拿大33歲的雷希（Martin Reisch）因護照忘在蒙特婁家中，他用蘋果 iPad秀護照掃描文件，並出示駕照核實身分後，美國海關批准他從魁北克省入境美國。



◎薇歐拉絕對肯定會有她所需要的所有母乳。──貝姬．希爾

Violet will absolutely, DEFINITELY have all of the milk that she needs.

紐約42歲的蕾妮．諾伯（Renee Noble）生下女兒薇歐拉之後不到1個月就因病死亡，她生前遺願是貝比能喝母乳。貝姬．希爾（Bekki Hill）透過電子郵件，發起募集母奶活動，得到全美各地的媽媽踴躍捐輸。



輯譯／黃裕美