【本報綜合外電報導】香港導演陳可辛新作《武俠》十四日在法國坎城影展首映，他表示，他這一代人是與武俠片一起長大的，他要以寫實、能說服觀眾的方式，呈現一部合邏輯、科學的武俠片。

隨著技術發展，觀眾要求看到愈來愈多的武打招數，但陳可辛對於電影中流很多血的畫面感到不解，也懷疑一個人如何能跳躍十公尺高，他認為這些較像魔術或科幻片。

陳可辛在《武俠》中，以繪圖、特效方式解釋穴道和解剖學，而在鄉野景象中，他以搖滾、懸疑、和諧田園風等音樂風格緊扣氣氛張力，讓觀眾感受到十足的現代感。

陳可辛選在雲南拍攝《武俠》，片中有民歌、傳統造紙、喪禮、成年禮等民俗、文物，呈現中國內地地域性的特殊迷人色彩。他說，這是他第一次以中國文化為素材拍攝。

陳可辛說，由於拍攝地點在雲南，劇組人員須從四川轉機前往，讓演員金城武想到用四川口音說話的靈感。他說，在嘗試了不同口音後，發現改變腔調有助金城武飾演另一個人，效果很好。

金城武表示，另兩位演員甄子丹、湯唯常常聽不懂他的台詞，他笑說：「我叫他們不要管我，我也不知道我在說什麼。」

跨刀演出的王羽說，甄子丹像《武俠》的驅動引擎，而陳可辛就像工程師，執導掌控這部片。