如果要用一個字形容「921年震災重建戶」的心聲，那會是一言難盡的辛酸、言人人殊的悽愴。攝影作家張蒼松針對中台灣及北台灣五十九個社區都市更新會理事長做長時間的踏查訪問，並歸納出他們共同的「世態文字」，其中「和」、「恩」、「忍」、「喜」、「苦」這些字被提到的次數較多。

「和」代表著「以和為貴」的精神，「心平氣和」的討論，不斷地溝通來化解風風雨雨，以求「家和萬事興」。對於台中市天下一家社區而言，「和」字是每一位住戶都是所有權人，每個人做人處事的態度與方法不可能一致，這時就必須去適應每一個人。

「恩」字是一種「得之於人太多，出之於己太少」的謝忱，謝天謝地謝神明，感謝上天賜予苦難助人成長，賜予勇氣大步向前，賜予恩寵重建家園。對於大里市台中王朝（豐樂居）社區而言，「恩」字是神的恩典又還給他們漂亮的房子。

「忍」字是唇槍舌劍在傷口上灑鹽的堅持，是風言風雨於痛楚裡翻騰的無視。走出毀謗交錯，度過蜚短流長，療癒他人的痛，也醫治自身的傷。對於豐原市向陽天地（瑞陽天地）社區而言，「忍」字是隱忍內心的傷痛，奮力救災、復興家園，從傷痛中超拔傷痛。

「喜」字是「歡喜做，甘願受」的逆來順受，是「慈悲喜捨」的樂觀進取，在更新會的幹部心中，唯有「知命不認命」的天性，才能微笑面對生命中的陰晴圓缺。對於霧峰鄉和馨居來說，「喜」字是人生因著承擔責任而踏實，有這機會奉獻自己而心生喜悅。

「苦」字是秉著「苦心孤詣」的執著，本著「苦口婆心」的念力，和著「苦不堪言」的絕決，盼望「苦盡甘來」的圓滿。對於東勢鎮東勢王朝一期（文新帝國）社區而言，「苦」字是五味雜陳，但回味起來好美。其中，包含福緣，也有滿滿的感恩。

每一棟集合住宅都是一棵家族樹，因921震災而折幹損枝的不計其數，幸運的有六十二個社區接受「921重建基金會」的補助與協助，藉由「臨門計畫」的無息融資，解決貸款困難，完成重建。 在重建的過程中，這些浴火重生的樹苗破土而出，一寸一寸地向上茁壯，一座一百戶的社區就是一百棵樹築成的家族樹，這些挺拔的家族樹一代代地扎根築底，漸漸長成地牛再也無法撼動的巨木群。

《種一棵家族樹》這本書記載著家園重建後幸福的本質與深度。人道學者約翰‧梅森‧布朗（John Mason Brown）曾說：「真正的幸福乃是來自我們自己對於一項目標毫不吝惜的奉獻。」（The only true happiness comes from squandering ourselves for a purpose.）從更新會的幹部中，我看到「心」字，有心就有力，因為具備著「苦心、良心、費心、用心」四顆心，所以百鍊鋼也會化為繞指柔。

最後，張蒼松也寄語所有為重建工作而努力的夥伴：「不要做孤松，要做寒梅。松樹枝幹結實，承載一層層積雪，超出負荷而不自覺，直到斷枝枝幹；梅樹枝幹頗有彈性，瀟灑地抖落風雪，綻放一樹華麗笑嚴寒！」