三藏十二部經典義理深奧，常令人望之生畏，不敢親近。殊不知其中蘊藏許多生動篇章，發人省思。

至今仍在網路流傳的〈黑白老鼠〉，講述旅人被老虎逼下懸崖，幸運攀住一株梅樹，驚魂甫定之餘，又見崖底有猛獅哮吼，還有黑白老鼠啃咬樹幹，他轉念思忖：「人生難免一死，摔死總比咬死好！」索性吃起樹梅，沉沉的睡去，一覺醒來，所有危難已如雲煙不復存在。

還有〈國王的祕密〉，講述國王解救龍女而得到通曉百獸語言的能力，但是祕密絕不能讓旁人知道。國王常常因聽見飛蛾、壁虎夫妻的吵鬧而忍俊不住，這使得王妃非常疑惑，甚至懊惱要自殺……

這麼有趣的故事，其實是分別改編自唐代義淨《佛說譬喻經》與三國康僧會《舊雜譬喻經》卷上。

佛經中有數不盡的譬喻故事，從六朝以來被文人轉化成小說、寓言或笑話。例如《舊雜譬喻經》卷上〈梵志吐壺〉，梁代吳均《續齊諧記》已改寫成著名的〈許彥鵝籠〉志怪。又如齊代求那毗地譯《百喻經》卷三，醫生治駝，是用兩片板子痛壓駝子，明代江盈科的〈催科〉（即催繳賦稅）便借用駝醫治疾，踩死駝子，宣稱：「我專業治駝，但管人直，哪管人死」，比擬地方父母官只管收稅，不管百姓死活，寫來入木三分。

又如失譯名的《雜譬喻經》卷下說一對新婚恩愛夫妻，妻子開甕取葡萄酒，見了倒映的人影，便怒斥丈夫藏嬌；丈夫也探頭看到男人的影子，反罵妻子無恥，兩人吵得不可開交，又找來梵志、比丘尼，都證實甕中有人，直到一位道人以大石破甕，葡萄酒流光了，才知空無一物。

明代浮白主人《笑林》將此酒中人改成鏡中人，故事說商人外出做買賣，妻子囑咐他買一把像新月般的梳子回來。商人辦完生意，依稀記起妻子交代的事，抬頭見到滿月，就買回一面鏡子。妻子照了鏡，罵說：「梳子不買，偏娶了妾！」母親來勸，也罵說：「有心花錢，怎麼娶個老婆子！」於是吵嚷告官，官差來拘提，見鏡慌說：「怎麼先來了捉我逾越限期的差爺？」等到審案，縣官見了也大怒：「夫妻失和，何必央求鄉宦講情！」

記載在大慧宗杲《宗門武庫》卷一的法演禪師開示禪法，說他禪法像是會偷東西的老賊。老賊帶著唯一的兒子到有錢人家練習做賊，故意把兒子鎖在櫃內，又弄出巨響，自己倒先跑了！兒子好費一番折騰，先學老鼠咬囓聲，又推石投井中等等，終於擺脫追兵，安全返家。老賊見他全身而退，開心的說：「你可以做賊了。」

明代劉元卿《應諧錄》照搬這則活潑的譬喻，還加上案語：「善教者，導而弗牽，開而弗達，使人繼其志可耳！」

《文心雕龍‧辨騷》說《楚辭》衣被詞人，無論才情高下，都能從中獲取益處，即使童蒙初學，也能拾取香草。《楚辭》像瑰麗的花園，而佛經猶如浩瀚無垠的海洋，正是取之不盡、用之不竭的無盡藏。