【本報綜合外電報導】為吸引年輕信徒，新加坡有愈來愈多的宗教人士開始大量使用英語與信徒交流，連籤文也譯成英文，信徒頓時激增百分之四十。

根據新加坡官方二○○○年人口調查顯示，道教信徒從一九八○年的百分之三十，下跌至百分之九，為免信徒繼續流失，新加坡的廟宇開始使用英語傳道、舉辦活動。

生肖運勢 照樣說得通

洛陽大伯公宮總務李水欣表示，大伯公宮從二千年開始就廣泛地利用英語，促進信徒間的交流。「我們每年都會用英語、中文和淡米爾文（新加坡少數語言）為信徒解說生肖運勢。」

大伯公宮的活動傳單和旗幟，也已印上這三種文字。李水欣說，利用英文比較方便傳教，他們也聘請專業翻譯員，幫忙翻譯所有靈簽的內容。

李水欣指出，廟方大量使用英語之後，引來很多年輕人定時騎機車前來拜拜，值得高興的是，這些人大多數只有十八、十九歲。洛陽大伯公宮年底將建網站，到時英文也將是推廣主力。

英文說佛 信眾增3倍

重英文的現象不僅只在道教廟宇中，佛教團體居士林，也常用英語向年輕人講經說法，多數經書和刊物也有英文翻譯。

居士林林長李木源表示，信徒經常把刊物帶回家給子女看，他們反應，在加入英文翻譯後，子女閱讀起來較為方便，能更容易理解。他指出，居士林的年輕信徒與十五年前相比，增加三倍。

新加坡佛教總會秘書長廣品法師表示，在佛堂用英語不僅是為了年輕人，也能為來自泰國、柬埔寨、澳洲和其他國家的人，提供更多的便利。廣品法師指出，「愈來愈多的白領人士對佛教有興趣，佛教總會也想藉由英語吸引對佛教有興趣的人。」

此外，當地伊斯蘭教、印度教也正利用英語傳教，以吸引更多信徒加入。