「隔閡」的「閡」，常被誤寫成「闔家」的「闔」，或「閤第」的「閤」，雖然「閡」、「闔」、「閤」這三個形似字都唸「ㄏㄜ」，但字義不盡相同。
 首先，「閡」是指從外關閉，所以有阻隔、妨礙等等的意思，例如「隔閡」即謂情意不相通。
 「闔」，則形容門扇的關閉，如《禮記‧玉藻》曾說：「閏月則『闔門』左扉。」
 另外，也單指門扉，例如《爾雅‧釋宮》所謂：「闔，謂之扉。」
 甚至可用來指稱一扇門內的一家，如「闔府」。
 「閤」讀音「ㄏㄜ」的時候，則與「闔」、「合」通用，例如：「閤府」、「閤第」；若解釋為閉合，則用於「閤眼」。
 「隔閡」一詞既用來形容互相阻隔、有距離，所以應當用「閡」而非「閤」、「闔」。
 常用例句如：「彼此互相了解，因此誤會和摩擦等『隔閡』就會消除了。」