蔣勳在《孤獨六講》中，說到語言孤獨，提及他驚訝房東的媽媽（寧波人）能以流利的法語和法國人說話，仔細一聽才知是各用各的語言，他們沒有衝突，沒有誤會。這讓他察覺，共同的語言是誤會的開始。會和別人吵架，因為我們有共同的語言。

這是值得深思的，人與人的溝通，用共同的語言不是很方便嗎？基本上，語言是溝通的工具之一，但往往溝通不僅是在能通，還要理解彼此的意思。然而在「通」上，我們用了許多語言表達，而對方還不能懂時，那種聽不懂，或許不是語言上，而是在態度上。

《聽說》這部電影，演員彼此在溝通時，一定是看著對方，用眼睛理解對方所傳達的訊息，他們喜怒哀樂皆形於色。

他們的對話，在異中求同，尋求彼此溝通的方式，用一種誠心看著你，有一幕，當男方的父母掀到「你願意嫁給我兒子嗎？」的紙板時，聽到女方說：「我願意」，那種欣喜，才發現原來我們是說得通的。

反觀我們聽人對於「聽不懂」，而產生誤會或是氣餒，我們是否輕易的忽視我們有的共同性。聽障人士比聽人少了聽與說，但他們卻是善用他們的表情和肢體，我們聽人的表情和肢體，是否有發揮好的作用了呢？讓我們好好想一想。（雲桐）