文／林和君

在台灣的南方，屏東縣牡丹鄉的深山裡，有一處被稱為「麻里巴」的排灣族部落，現在被大家稱為東源部落。昂蓋在學校放假時，曾跟著馬躍爸爸與吉辣媽媽一起經過這裡。昂蓋還記得，在進入東源部落以後，從樹林裡拐一個彎出來，映入眼簾的就是一座安靜的大湖泊。

「哭泣湖？」昂蓋一家人來到湖泊邊的石頭屋，在這兒的石涼亭小憩，與住在這兒的董爺爺一邊聊天一邊喝咖啡。

「我們這兒，打招呼問候叫做『馬沙魯（Masalu）』，大概過了屏東楓港以後，你們與排灣族人打招呼，都是用這句話喔！」

「董爺爺……」昂蓋張大眼睛，向董爺爺問道。

「這裡為什麼叫做哭泣湖啊？我覺得這裡很漂啊，怎麼會叫這個名字呢？」

董爺爺收起了笑容，正襟危坐的，開始說起了故事。

「這是我們祖先辛苦開拓家園的故事啊……

「我們麻里巴部落以前在另一邊的山上，本來並不在現在的東源村；在日本時代，日本人為了方便就近管理我們的祖先，所以下令祖先們必須從山上遷來這裡，並且要開墾出稻田和水源。

「但是，當時大家非常的不安，因為這裡是被高大的森林包圍的盆地，也還沒有哭泣湖的存在，而且很靠近被祖先們告誡不能接近的禁地。大家很擔心，從熟悉的山上的故鄉搬到這樣的一個地方來，會不會有什麼不好的影響。

「果不其然，剛遷入這裡的時候，因為過度勞動，加上水土不服，部落裡就有好幾位老人家跟族人陸續過世，聽說最嚴重時一天就有三位族人逝世，祖先們非常的恐慌。

「於是，那時的頭目就與部落裡的家臣、武士與祭師們商議，決定要在這裡舉辦一次大型的祈禳儀式，將此地的汙穢、惡靈全部遷出部落，移到另一邊的草原裡。

「儀式結束後，祖先們又努力了好一段時間，終於，大家成功的挖出了一座人工湖，讓部落可以擁有水源，真正的在這裡安居樂業。那座人工湖，就是現在的這一座哭泣湖。

「祖先們非常高興，一路走來，經過親人朋友的過世、種種開拓家園的辛苦，終於得到了回報，喜極而泣，紛紛流下眼淚來。所以呀，我們把這座湖用排灣語命名為Kuci，就是『水流匯集的地方』，一方面是指這座人工湖，另一方面也是比喻，這座湖就像是祖先們用辛勤的汗水與喜極而泣的淚水建造而成的。」

「然後，這裡還有一個很有趣的現象喔……

（待續）