文／若愚

《魔法翻新》是一部暢銷漫畫，後來翻拍成十集的日劇，每一集都是一個主題，形形色色五花八門，非常生活化，且引人入勝。其中，「不想睡在一起的家」這一集主題十分鮮明，且令人反思，夫妻之間該用何種相處模式最為合適呢？

最好的翻修方式

背景發生在某夜，太太向先生提出，隔壁房若沒有使用，是否可以和主臥房合併成一間，讓夫妻臥房使用空間加大，先生聽完也贊同此提議，還誇讚太太為他著想，是給他最好的生日禮物。

翌日，太太主動找來兩家翻修公司，評估如何翻修最適宜？丸褔公司派出一組人馬，由閱歷豐富的新員工小梅（波瑠飾）帶領另一名員工玄之介（間宮祥太朗飾）。一出場，小梅耳提面命玄之介，希望他能在此案件中，學習「好好觀察、仔細聆聽」的技巧，找出委託者期盼的最好翻修方式。

會晤中，詢問夫妻的平常相處模式，先生回應，自己平日喜愛用電腦看電影；太太則是喜愛看書，了解兩者喜好後結束第一次會面。

在門口和主人告別時，小梅告知主人，說他們還要到提洛喫茶，邊喝邊開會，討論作戰計畫；若夫妻兩人短時間想到任何有關翻修事宜，可到咖啡屋找他們。果真，沒過多久，太太到了咖啡店，說她想夫妻分開睡，因為怕傷到先生，請他們下回來家裡，多提一份B方案。

感受夫妻鶼鰈情深

同業與丸褔競爭，向先生打小報告，洩漏丸褔會再提一分夫妻分房睡的設計，先生生氣打給丸褔公司，小梅立刻登門道歉，解釋誤會的原由。「我們通常會因客戶需求外，還會根據最近的設計趨勢，免費替客戶多準備一個方案，不小心只跟太太交代此事，並謝謝先生給丸褔業務員道歉機會。」

先生聽完，了解原來是附贈服務，也放下武裝。在咖啡店碰面時，先生提出生氣的真正原因，是因為平日太太會磨牙、習慣早起，先生卻想躺床上悠哉看電影。

加上，起初先生希望有孩子，太太身體有狀況無法生育，所以要擴寬的另一房，原先是預備給孩子使用，如今遇到此狀況，先生如何提出夫妻分房睡呢？

兩位業務員在了解實情後，感受到夫妻的鶼鰈情深，最終，小梅和玄之介想到兩全其美的辦法，提出一分C方案。

名稱為「移動式隔間」，顧名思義，夫妻想一同分享事情時，即可移開可移動的隔板門，但是，當兩人想擁有各自獨立空間，不受干擾時，就可關起可移動的隔板門；此方案終於獲得夫妻青睞。

如同劇中丸褔工程行盛行的一句話，翻修是一種魔法，透過舊屋翻新的提案，挖掘出委託人自己也沒有注意到的家庭問題，趁著重新裝潢時刻解決，讓屋主的人生煥然一新。