【雞同鴨講】好水?好睡? 文/陳維賢 |2022.06.21 語音朗讀 601觀看次 字級 大 中 小 文/陳維賢我帶同學去親戚家走走,親戚的四川話,比起其他省份的方言口音更重。我們剛坐定,姨丈拿出兩個杯子,邊倒水邊問同學:「喝不喝水?」。同學也許走路渴了,毫不客氣地大口喝著水,誤聽成姨丈在問他昨晚好不好睡,所以回答:「好睡!好睡!」姨丈則以為同學是稱讚他家的水是「好水!好水!」。立刻補上一大杯,又問他:「喝不喝水?」同學有點不好意思地答道:「很好睡!」又喝了。姨丈大喜,拿起茶壺又滿上第三杯。這時同學忍不住了,頻頻傳來求救的眼神,坐在沙發另一端的我,早已笑得花枝亂顫! 前一篇文章 【真情流露】她只是一時 忘記我而已 下一篇文章 【家人之間】孝親不言苦 熱門新聞 01公股行庫房貸 可達8成52024.05.2702【詩】散步2024.05.2803社論--當家不鬧事,鬧事不當家2024.05.2304【中醫專欄】 現在就開始存骨本儲肌力2024.05.2505香港佛光道場三皈五戒 400佛子發願精進向道2024.05.2306西來寺三皈五戒 佛光大家庭添生力軍2024.05.2307金門浯島迎城隍 金蓮淨苑融入社區2024.05.2308千里尋夫黃土高坡2024.05.2709森林大樓 人類住進大自然2024.05.2610成都文殊院 典藏《星雲大師全集》2024.05.24 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【生活快門】路邊鳳梨不要採【慢活京都】下榻京町家【生活練習題】給特殊孩子學習自主權【生活快門】理想生活【圓烹飪夢】吃出興趣【生活快門】請聽我說 作者其他文章當往事 都成為美麗【分享時刻】收藏【人間風景】麻園頭溪