【標題賞析】

黃裕美/輯 |2008.03.02
403觀看次
字級

美國歷史最悠久的紐約愛樂交響樂團26日在冷戰宿敵北韓首都平壤演出。這場前所未有的音樂盛宴,北韓領導人金正日雖未出席音樂會,仍可能開啟美國與北韓改善雙邊關係的序幕。以下是各大媒體的標題:

「紐約時報」、「洛杉磯時報」和「路透」的題大同小異,都強調北韓歡迎紐約愛樂:紐時是「北韓歡迎紐約愛樂」(North Korea Welcomes New York Philharmonic);洛時是「紐約愛樂在北韓受到熱烈歡迎」(N.Y. Phil-harmonic gets a warm welcome in North Korea);路透則是「北韓聆賞紐約愛樂演奏」(North Korea tunes in to New York Philharmonic)。

Philharmonic Plays US Anthem in NKorea(紐愛在北韓演奏美國國歌)╱「華盛頓郵報」特別點出紐約愛樂在其冷戰宿敵北韓演奏兩國國歌,具有象徵意義。

Diplomatic overtures underscore concert(音樂會強調外交姿態) ╱CNN分析,這次紐愛是在進行音樂外交;「華盛頓郵報」也強調這是打入鎖國北韓的大膽外交手段:「交響樂外交,帶有奇特弦外之音」(Symphonic Diplomacy, With Odd Overtones);「洛杉磯時報」也強調「音樂外交:紐愛在北韓演奏」(Musical Diplomacy: NY Philarmonic Plays N. Ko-rea)

The N.Y. Philharmonic in North Korea: Sym-bology and the Music(紐愛在北韓:象徵意義與音樂)╱「華盛頓郵報」分析紐愛打入平壤的象徵意義,另一則分析則指這是「北韓不同的聲音」(A Different Tune in North Korea)

其他分析文章標題分別是:

American Culture in the Capital of Commu-nism(美國文化在共產主義之都)╱ABC

From ping pong to Pyongyang(從乒乓外交到平壤) ╱BBC

A Gershwin Offensive in North Korea(蓋希文在北韓出擊)╱「時代雜誌」

'A Big Adventure'(大冒險)╱新聞周刊

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.