文／林昱翎

從古至今，醜女大翻身的故事頗受歡迎，像是一九九○年經典的《麻雀變鳳凰》，此類情節在後來的好萊塢電影裡層出不窮，就連二○○一年的《麻雀變公主》也不脫這個敘事途徑。大家為什麼會期待一個醜女變成美女呢？難道是因為醜小鴨變天鵝的期待根植於人心嗎？大眾對於美麗面貌的期待就是如此嗎？是否代表了每個人無法肯定自我面貌的恐懼？

變身之後內在提升

過去的這類型情節較多著重在外力的扭轉，從天而降的幸運可以顛覆一個人的人生，但二○○○年上映的《麻辣女王》除了承繼醜小鴨變天鵝的敘事之外，更進一步的引發觀眾思考變身之後的內在提升。

由珊卓布拉克主演的葛蕾絲哈特，職業是一名FBI探員，因案件調查需臥底潛入美國小姐選美比賽，一場葛蕾絲哈特變身旅程就此開始。這部電影最令人印象深刻的橋段，莫過於葛蕾絲哈特從不修邊幅的中性路線，一夜之間成為眾人矚目的窈窕美女。變身後的葛蕾斯哈特，依舊對展現女性魅力感到抗拒，這是不是因為她身在一個充滿男性的環境裡工作，展現女性化的特質會讓人懷疑工作表現？

這樣的質疑並非空穴來風，電影裡有一場令人感到不舒服卻又寫實的情節，當探員為尋找適合人選作為臥底，男性探員使用換裝軟體，在未經女性探員的同意下，隨意調換女性探員的服裝，讓女性探員猶如芭比娃娃一樣，成為男性觀賞的玩物。因此，不難理解長年在這種環境工作下，葛蕾絲哈特將男性觀看女性的視角內化成審視自己的方式。

在接下這項任務時，葛蕾絲哈特是怎麼看待選美的呢？她認為選美的女性都是「穿著泳裝亮相，像個沒大腦、一心只想要世界和平的笨女人」，如此苛刻的言論也反映在她對於穿泳衣、做頭髮、化妝，以及才藝表演的抗拒。也因為過去的成見，葛蕾絲哈特無法融入這群「注重外在」的美國小姐團體。

過關斬將進入決賽

在日復一日的相處下，某種轉變悄悄發生了。同樣是選美參賽者的雪若，對素未謀面的葛蕾絲哈特展現善意，當雪若被認為是恐怖分子的嫌疑犯，葛蕾絲挺身捍衛，並用自己的方式，帶著雪若走出低潮，也同時和其他參賽者打成一團。也因為葛蕾絲自從碰到這些女孩後，學習關心他人，產生了同伴的情誼。在比賽的過程中，美麗的外表已均質化，葛蕾絲哈特依靠著過人的機智、絕頂的幽默感，一路過關斬將進入決賽。

最末，葛蕾絲哈特打破原先審視自己的方式，因為她在這群選美參賽者的身上理解到，裝扮外表並不會降低一個人的強悍，不會掩蓋她真正的光芒，更不會影響她自我的展現。《麻辣女王》為觀眾呈現的，是女性可以有很多種展現自己的方式，美麗不過是其中之一。