【本報綜合外電報導】四十五歲的南非男子霍伯斯（Martin Hobbs）二十四日成功泳渡全長五百八十公里的馬拉威湖，完成歷時五十四天的挑戰，並打破金氏世界紀錄，成為單人泳渡湖泊時間最長者，也是第一位完成泳渡馬拉威湖壯舉者。

霍伯斯原本是馬拉松跑者及自行車選手，但一次意外傷及椎間盤，能做的運動只剩下游泳。他三月開始這項挑戰，原本預計花四十五至六十天完成。

霍伯斯說，他盡量每天游十一點二公里，痛苦的時候就想著待會游完要吃什麼。由於是連續挑戰，天氣變化難以避免，他遇到一次龍捲風，在湖上掀起大浪。不過他笑說：「我也很怕湖裡的鱷魚。」

這項泳渡除了是霍伯斯給自己的挑戰，同時也為幫助唇顎裂和顏面傷殘兒童的「微笑基金會」募款。