▲If we get married, I'll make you hot dogs every day.

（如果我們結婚，我每天幫你做熱狗。）──連續六連霸的日本選手小林尊（Takeru Kobayashi）在這次吃熱狗大賽中，因罹患下巴關節炎而敗下陣來，但他的一名死忠粉絲仍力挺他到底

▲I'm doing fine. I am getting better. What do you want me to say That I'm dead Well I'm not. At the moment I am thinking of the nice fish supper I am going to have tonight.

（我還好，情況已經改善，你們要我說什麼呢？說我死了嗎？但我沒死。現在我只想今晚好好吃一頓魚排晚餐。）──正和胰臟癌搏鬥的71歲男高音帕華洛帝（Luciano Pavarotti）據傳來日無多，他出面闢謠

▲It's true that the wind is blowing against us at the moment. But they say that a plane cannot fly high without an opposing wind.

（的確，目前風向對我們不利，但大家都知道，飛機要逆風才能起飛。）──日本將於7月29日舉行參議院選舉，首相安倍晉三（Shinzo Abe），因防衛大臣失言和農林水產大臣赤城德彥報假帳醜聞，聲望跌到新低，但他仍表示，執政的自民黨有信心贏得這次選舉

▲Wimbledon is the world's most boring tournament. There's hardly anything to do apart from tennis. You constantly find yourself yawning.

（溫布頓是世上最無聊的比賽，除了網球，幾乎無所事是，你常常呵欠連連。）──俄羅斯男網第6種子戴維登柯（Nikolay Davydenko）接受俄國媒體訪問時，對溫布頓賽事因雨一延再延表示不滿