【本報綜合外電報導】七十三歲的法國老翁范登希德在沒有依靠現代科技輔助下，航海長達兩百一十一天，昨天終於在金球盃（Golden Globe）單人駕帆船環球比賽勝出。

法新社報導，范登希德（Jean-Luc van den Heede）去年七月起展開環球航海，終於成功通過位於法國西部旺代省（Vendee）的終點線，擊敗另外十七名選手。

這場艱辛的單人駕帆船環球比賽全程長達三萬英里（約四點八萬公里），如同五十年前首度舉辦的環球航海賽事，選手除了通訊工具，不得使用其他現代科技。

第六次完成環球比賽的范登希德說：「心理力量是我所克服的一大問題，強大的心理力量比身體力量更有用。」

這名環球世界紀錄保持人還打趣表示，這次勝出證明「就算到了七十三歲，仍然有好日子等著你」。

他也提到，這場賽事帶來截然不同的挑戰，該如何調適心態。「因為是不間斷的比賽，參賽船隻會不斷遭受各種衝擊。我沒有留意花費的時間，也不覺得悶。我只告訴自己『這很艱難，但必須承受』」。