興國寺觀音菩薩幀 朝鮮景宗三年（1723）╱絹本設色╱高224.5公分寬165公分╱韓國全羅南道麗水 圖╱世界佛教美術圖說大辭典提供
觀世音菩薩是中國佛教徒所崇敬的菩薩中，流行最廣的一位，所謂「家家彌陀佛，戶戶觀世音」，可見其受信仰的普遍。
觀世音菩薩在梵文佛經中稱為「阿縛盧枳帝濕伐邏」（Avalokiteshvara），意思是以慈悲救濟眾生為本願的菩薩；在中文佛典中的譯名，有好幾種，後秦（384～417）鳩摩羅什大師的舊譯是「觀世音」，唐代（618～907）玄奘大師的新譯為「觀自在」，中國通用的則是鳩摩羅什大師的舊譯，一般略稱為「觀音」。