文／朱嘉雯

舉世聞名的日本平安朝經典文學《源氏物語》，素來有日本的《紅樓夢》之稱。其作者卻是一位女性，而後世稱其為紫式部，並不是她真正的姓名。這是因為古代日本女子的地位卑屈，是故往往沒有將其名姓流傳下來；她也像《紅樓夢》的作者曹雪芹一樣，需要專家學者深入挖掘史料與考證，才能讓她的生平事蹟逐漸浮出歷史的地表。

其實紫式部原本的姓氏是藤原，而她的父親藤原為時曾任式部大丞，又因為《源氏物語》中的女主角紫姬的形象突出，留給讀者很難抹滅的印象，因此世人稱《源氏物語》為「紫物語」，遂將作者稱為「紫式部」。

紫式部出身於貴族，自幼通曉漢文，又因廣泛涉獵中國古典文學詩歌典籍，因此學問甚好！同時博聞強記。她的婚姻乃託付給於大她二十多歲的藤原宣孝身上，而她雖然作為宣孝第四任的妻子，宣孝對於紫式部的才華卻是非常賞識。然而這段婚姻仍然是不幸的，因為才結婚兩年，宣孝就病逝了；紫式部從此帶著年幼的女兒藤原賢子（大弐三位）過著寡居的生活。

寬弘二年，紫式部受召入宮擔任一條天皇皇后的貼身女官，並負責為皇后彰子講解《日本書紀》，以及白居易的詩作；當時她的官名並非紫式部，而是藤式部。雖然深受天皇器重，然而八年後她還是離開了宮廷。日後也因為有了這段宮廷生活的經歷，她將皇家生活的內幕寫成了《源氏物語》。

我們回頭再對照《紅樓夢》作者曹雪芹的家族背景與生命史，其曾祖父曹璽曾任內廷二等侍衛，而且他的曾祖母孫氏乃是康熙帝的奶媽，因此曹家三代受到康熙的寵信。康熙二年曹璽被任命為江寧織造，主管皇室絲綢用品，更重要的任務是監視江南各級官吏，並隨時對康熙傳送密折。康熙亦曾欽賜蟒袍，並手題「敬慎」匾額賜給曹璽。

曹璽過世後，其子曹寅也歷任蘇州織造、江寧織造與兩淮巡鹽御史。曹寅的文化及文學素養極高！他是當時著名的藏書家、刻書家、美食家與書法家，同時擅長詩詞及崑曲。康熙在位期間六度南巡，其中四次由曹寅接駕，而且曹寅的兩個女兒都是王妃！

這也就是曹雪芹日後寫作《紅樓夢》，尤其是元妃省親段落的重要家族背景。可嘆的是，曹寅晚年負債虧空數萬兩白銀，因而引發日後抄家的惡果。

紫式部與曹雪芹同樣經歷過富貴生活，又親身體驗到人生的辛酸坎坷，父輩仕途上的磨難，以及他們的婚姻所帶來的痛苦，促使他們對人生有太多感悟，於是執筆寫下自己的血淚史。古人在生平不幸的遭遇底下「發憤以抒情」，因此往往留下了最真摯深刻的文學作品，引發後人無限喟嘆。