文／愛翎

每天晚上洗完澡後，是我們家的親子閱讀時光。讀小班的女兒，可以拿著她喜歡的書，請我們念給她聽，有時候是繪本，有時候是圖卡、英文小書、小行星雜誌等等。孩子享受被擁抱入懷聽故事的幸福，大人則是得唱作俱佳地把故事講得生動活潑。

有一天，女兒翻著蔬菜圖卡，想認識上面的蔬果名稱。孩子的爸爸剛開始很專注地陪著她，一張張地認識蔬菜、水果，也把圖卡上的英文讀給孩子聽。後來，女兒說要自己看，請爸爸幫忙聽。孩子願意自己讀，我們當然樂得輕鬆，嘴巴終於可以休息一下，也可以偷空看一下自己的書。

沒多久，女兒開口問：「這是什麼？蔡英文？」孩子的爸爸沒留意，隨口回答：「她是總統。」女兒一臉疑惑地轉過頭來問我：「媽媽，這個是總統菜嗎？」我從書堆裡抬起頭來，心想：哪來的「總統菜」？

原來，孩子念太快，「什麼菜」和「英文」之間沒有停頓，老公沒注意聽，以為孩子在問「蔡英文」，鬧了個笑話。

從此，高麗菜在我家有了另一個別名——總統菜。