文／曾昭安

古代沒有電燈，晚上人們靠點蠟燭或油燈照明。住在江邊的姑娘有種習慣，喜歡大家合出燈油，以便在夜間聚在一個屋子裡做針線活，這樣既可以節省燈油，又可以相互切磋技藝，還可以邊做活邊談笑、聊天，真是一舉數得。

有個叫霞姑的姑娘家裡很窮，買不起燈油，也常常混在姑娘們中間，和她們一起做針線活，很是開心。開始幾天大家都相安無事，後來大家見她總不帶燈油來，以為她是想占大家的便宜，就開始討厭、嫌棄她了，想把她趕走。

霞姑急了，懇求道：「我因為沒有燈油，所以每天都先來打掃房子，安排座位，讓大家舒舒服服地來做活。你們為什麼吝惜這麼一點燈光呢？滿屋子都是亮堂堂的燈光，為什麼不肯讓我借借光，這對你們並沒有什麼損失，你們何必趕我走呢！」

姑娘們聽了霞姑一番話，覺得很有道理，都為自己先前的舉動感到羞愧，於是大家又很高興地留她一起做活了。

現在，我們請別人讓路，或請求別人給予自己方便時，總會客氣地說「借光」。「借光」已成為人們普遍使用的禮貌用語。