【本報綜合外電報導】現代人生活中不可或缺的自動提款機（ATM），二十七日慶祝五十歲生日。ATM的發明人是薛佛巴倫，如同許多人對發明家的刻板印象一樣，他是在洗澡時想到的。

英國巴克萊銀行五十年前在倫敦啟用了全球第一台自動提款機；現在雖然信用卡、行動支付盛行，仍無法完全取代現金。

英國廣播公司（BBC）報導，在自動提款機邁入五十周年之際，英國央行總出納克勒蘭表示，現金使用率正在下降，但在未來數十年裡，現金仍將是日常生活的一部分，並在英國央行未來計畫中占有一席之地。

仍有94%人使用

數十年難取代

克勒蘭指出，目前百分之九十四的英國成人仍在使用提款機，且超過一半的人每周至少使用一次，並稱現金在所有交易中使用的比率將近一半，且是重要的保值品。

巴克萊銀行客戶體驗部門主管阿邁德也說：「現金仍是多數人日常生活的重要組成部分，無論是購買雜貨或是幫同事買咖啡。」

一九六七年六月二十七日，巴克萊銀行在倫敦北部的恩菲爾德分行安裝了自動提款機，需要提款的顧客從此不再需要趕在三點半銀行關門前臨櫃領錢。

一九六五年，在德拉魯貨幣印刷廠工作的蘇格蘭發明家兼商人約翰．薛佛巴倫，由於慢一分鐘抵達銀行而無法領錢，因此想出「自動提款機」的點子；一如許多人對發明家的想像，他是在洗澡時想出來的。

英巴克萊銀行

設全球第1台

薛佛巴倫二○○七年以八十二歲高齡接受BBC訪問時說：「（那時）我覺得應該會有個方法，讓我能在英國或世界上任何地方，拿到自己的錢。我想到了巧克力棒販賣機的點子，但用現金取代巧克力。」薛佛巴倫在二○一○年過世。

報導指出，第一台自動提款機 ，是巴克萊銀行與薛佛巴倫匆忙簽約誕生的。首批自動提款機在剛開始運作時並不順利，有一台在瑞士蘇黎世的機器莫名其妙故障，最終發現是附近兩條相交的電車線路干擾了機器。

全英國現在有七萬台自動提款機，可提款的卡片共有一億七千六百萬張，去年提領金額達一千八百億英鎊（約新台幣六兆九千七百億元）。

目前最新的發展是，要讓自動提款機成為「盒子中的銀行分行」；根據製造商NCR的研究，實體分行中有八成的業務可完全透過影像ATM完成。