【本報綜合報導】第五十三屆金馬獎「年度台灣傑出電影工作者」由導演趙德胤榮獲，這個緬甸小孩來台十八年，站在頒獎台上感性地說，台灣翻轉了他的命運，「感謝台灣的多元自由，不然不可能會有今天的趙德胤」。

出生緬甸 16歲來台讀書

出生於緬甸臘戍的趙德胤今年三十四歲，是本屆金馬獎最佳導演入圍者中最年輕的一位，然而從二○一一年的《歸來的人》開始，到《再見瓦城》，他已經推出了四部劇情長片、兩部紀錄片。幾乎每一部作品都以他所熟悉的家鄉緬甸為主題，以寫實筆法深刻描寫緬甸華人在艱苦困難中與生活搏鬥的實況，因為他的過去也是在其中奮鬥的一群人之一。十六歲來台讀書前，他的父母親想盡辦法四處借錢，他在《聚。離。冰毒 － 趙德胤的電影人生紀事》書中寫道：「一下飛機我就告訴自己，來台灣，念書不是重點，掙錢才是目的。」

趙德胤不但自理學雜費和生活費，高中起一年要寄七、八萬台幣回家，靠著獎學金及半工半讀之間，他玩攝影機玩出了興趣，而緬甸和台灣文化不同造成的文化衝擊，讓趙德胤有很豐富的創作題材，除拍廣告，也寫劇本。《華新街記事》講的是他小時候打架經驗；《再見瓦城》更是他拍片至今，與他個人生命牽扯最深的一步作品，因為故事中的女主角就是姐姐的真實形象，他說：「導演都會找自己最熟悉的文化。」

大學作品 入選釜山影展

大學時期的趙德胤以畢業作《白鴿》入選釜山、哥德堡等多個影展；近四年來以《歸來的人》、《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》、《冰毒》等電影入圍各大國際影展。不過趙德胤的拍片生涯並非一帆風順，他獲獎無數的背後，其實是低成本、小團隊的辛酸奮鬥史，甚至趙德胤的母校台科大也在數年前為他籌辦募款活動，盼望能讓他能在電影界繼續展露頭角。

以《再見瓦城》為例，在預算有限的狀況下，趙德胤只能把資源集中在琢磨劇本與演員之上，拍攝期間大多數時候都以打游擊的方式進行，甚至多次在泰國街頭被警察臨檢，男女主角柯震東、吳可熙還差點被當成真正的偷渡客被捕。但從另一個角度來看，這種從生活中提煉出來的影像，或許正是趙德胤電影的獨特魅力所在。

趙德胤曾經說，每一部電影都有自己的命運，十億拍出來的電影，未必比得上預算只有十萬的作品。在《再見瓦城》中，趙德胤便印證了他的看法，沒有華麗的服裝、佈景，趙德胤緊貼著生活的邊緣，把原本光鮮亮麗的柯震東、吳可熙捏塑成了真正的劇中人。

趙德胤說，他的姐姐為幫補家計，從緬甸偷渡到泰國打工三年，寫回家的信高達上千封，如今對照《再見瓦城》，就宛如趙德胤寫給姐姐的一封回信，每一寸底片，都像是對姐姐的深深情意。

感謝台灣 多元自由氛圍

在前晚獲獎時，趙德胤說，一個在十六歲之前從未有過生存之外夢想的緬甸小孩，如今可以站在舞台上得獎，如果這是一個勵志故事，「也只有在自由、多元的台灣，才有可能發生這樣的奇蹟！」他說，「小時候的夢想都是有關生存的夢想，從沒想過，夢想可以是生存以外的電影、藝術。」

提起來到台灣，趙德胤形容是一段「命運翻轉」的過程，「如果沒有台灣的多元自由，沒有各式各樣人都可以追夢的環境，不可能會有今天的趙德胤，感謝台灣。」他也感謝台灣電影前輩的提攜。