執筆人：鄭慧慈 政大阿語系系主任

今日無論走到世界哪一個角落，都可以看到穿著伊斯蘭服飾的阿拉伯女人。在傳統的頭巾和長袍底下，隱藏的是阿拉伯人特殊的審美觀。

自古阿拉伯文人喜歡用動物或動物身體部位來譬喻女人的肢體，用動物的神態和特質來讚美女人的氣質。他們認為頸子是女人身體最美的部分，頸子要像瞪羚一樣，沙漠瞪羚的脖子長且白皙滑嫩。眼睛要像小野牛一樣大且黑白分明；眼神要像羚羊斜眼視物，表露高傲的氣質。臉蛋、雙頰要像金幣一樣亮麗；嘴要像水晶一樣；口水像蜜一般；牙齒像陽光一般潔白。女人的頭髮要烏黑濃密，捲曲如蛇；胸部要如羚羊鼻子一樣豐腴；她的體味要如麝香；膚色要像鴕鳥蛋或象牙；走路如蛇一般婀娜多姿；身材要高挑。

「瘋子蓋斯」（Majnūn Laylā）在描述他的情人賴拉時，便透露阿拉伯人對女人「美」的標準：

「她的臉蛋若遇上圓月，佳色猶勝。上是彎彎月牙眉，下是圓潤豐臀，柳腰纖細，小腹結實，玫瑰雙頰，清晰的嘴，雙腿細嫩豐勻，貝齒工整，牙齦光潤。」這些審美標準自古至今未變，唯獨「肥胖」是否仍然是美的象徵，常常引起爭議。

阿拉伯人傳統觀念裡，喜歡肥胖的女人。肥胖的女人象徵多子多孫，衣食無虞，足以繁榮部族。阿拉伯語「女性」（unthā）的詞根便是「富足」的意思，女人的天職是要帶給家庭美滿、富足的生活。詩人在描繪美女也都以「肥胖」做為標準，胖到連出家門都困難的女人最美。針對此，懸詩詩人艾姆爾（‘Amr bn Kulthūm）便留下一節不朽的情詩：

「肥臀，門都因它嫌狹窄；肥肚，我為它瘋狂。」

「肥胖是美」的觀念，或許可溯源到他們祖先的飲食文化；自古肥肉和椰棗在部落社會裡，便象徵著足以溫飽的美食，兩者至今仍是一般家庭生活不可或缺的營養。

阿拉伯語裡「美麗」（jamīl）一詞的原意便是「融化的肥肉」；古時候的阿拉伯女人塗抹肥油來保養皮膚，「美」便自然與「肥油」相連結。他們喜歡腳步穩重的女人，也是因為肥胖的女人腳步較沉重。

胖女人根據其肥胖的部位，各有其詞彙，譬如雙臂肥胖的女人是一詞、雙腿肥胖的女人是另一詞…，如同其他與阿拉伯人生活息息相關的古老詞彙一樣，「胖女人」有許多的同義詞。

今日，儘管許多趕時尚的阿拉伯男人，否認他們喜歡肥胖的女人，但根據調查，七成的現代阿拉伯男人在結婚時，還是傾向迎娶豐腴的女人，足見今日「肥胖」仍是阿拉伯人對美的標準。

最著名的是西非的阿拉伯國家茅利塔尼亞，茅國人們認為女人肥胖是美麗與社會地位的象徵。胖女孩才能嫁到好丈夫，婚姻才會幸福美滿。因此，茅利塔尼亞約有十分之一的女孩會被送到特定的地方餵食，強迫女孩吃常人好幾倍的食物來養胖她們。

現代阿拉伯人喜歡娶肥胖的女子是基於感官上的愉悅，普遍認為胖女人較性感、觸感上肉的感覺勝過骨頭的感覺、穿著不會像竹竿掛衣服、不挑食而能與男人共享美食、眼神比較迷人、雙頰豐腴能引人遐思、個性較隨和且溫柔、願意與人分享快樂。

今日阿拉伯大城市的人對美的標準，在某個程度上受到全球化的影響，但是這些傳統觀念似乎是亙古的標準，不曾改變，足見阿拉伯人對傳統的依戀和堅持。