文／中玄

歷史上，《賓漢》（Ben Hur）這個故事曾分別在一九○七、一九二五及一九五九年三度搬上銀幕。目前大概只有年長者，還能對一九五九年那部氣勢恢宏、勇奪奧斯卡十一項金像獎，由卻爾登．希斯頓主演的《賓漢》有點印象吧！但即使還知道這部經典史詩鉅作的人，對影片的記憶，大概也只剩氣勢磅礡的競技馬車壯觀場面而已。

二○一六年新拍的《賓漢》，導演提默．貝克曼比托夫，知道以現今電影的多元化、題材的競爭性和科技特效等，觀眾的眼光已高，要有當年的成績，已不太可能。但他後來覺得這個講述以宗教力量詮釋救贖的故事，還是值得第四度重拍給年輕人看。

的確，這猶如經典名著若不再重印出版，很容易就被年輕人所忽略，今年新版的《賓漢》，可能因宣傳不足，並沒有受到影評界的重視，但筆者覺得若年輕人沒機會看到一九五九年的那部經典大片，現在走進影院看新版的《賓漢》，至少能了解這部宗教電影的內容。

筆者小時候雖看過舊版《賓漢》，但老實說，腦中只殘存著賽馬的緊張、刺激場面。現重看新版《賓漢》，驚豔的是因電影科技發展，競技馬車比賽的特技效果比起五十年前壯觀許多，何況還多了一場賓漢淪為羅馬戰艦裡奴隸划槳手，與希臘海軍對戰的鏡頭，喜歡大場面的觀眾，還是不宜錯過。

再者，新版《賓漢》在某些情節和角色配置上，比起舊版更為合理。當然，新版《賓漢》，在闡釋宗教如何變化人心的敘述較為薄弱，復仇和救贖之間的演變，也未能深化描述。但無論如何，走進戲院看新版《賓漢》，還是能讓你讀到一部經典的宗教故事。