【記者陳忠賢台北報導】昨天是原住民族日，總統蔡英文代表政府向原住民十度道歉、訴說八項道歉原因，並宣布將於總統府設置「原住民族歷史正義和轉型正義委員會」，她以國家元首身分擔任召集人。「我由衷地期待，今天的道歉，是這個國家內部所有人邁向和解的開始。」

蔡總統在大門口迎接十六族代表入府。她表示，二十二年前的八月一日，中華民國憲法增修條文中的「山胞」，正式正名為「原住民」，不僅去除帶有歧視的稱呼，更突顯原住民族是台灣原來的主人的地位。

蔡總統表示：「對於過去四百年來，各位承受的苦痛和不公平待遇，我代表政府向各位道歉。」她說，一直到今天，還有些人認為不需要道歉，而這就是她需要代表政府道歉的最重要原因。

蔡總統表示，「今天的道歉，雖然遲到了非常久，卻是一個開始」，不期望四百年來原住民族承受的苦難傷害，會因一篇文稿、一句道歉而弭平，但她由衷期待，道歉是所有人邁向和解的開始。

雅美族代表夏本．嘎那恩回應蔡總統，表示「今天是和解的開始」。雙方交換信物，蔡總統贈與道歉文稿，夏本．嘎那恩回贈小米。

布農族傳統靈媒胡金娘在府內舉行傳統祈福儀式，邀蔡總統參與點酒祈福；胡金娘表示，這是為了讓祖靈認識蔡總統，進而保佑她。為尊重原住民族多元宗教信仰，六名原住民神職人員用不同族語同聲祈福禱告。

蔡總統身上穿的繡有原住民圖騰的灰色西裝，是屏東三地門排灣族時尚設計師劉詠苒設計，圖騰是意象式的蝴蝶紋圖飾，來自排灣族Raval亞群傳統故事，用以褒獎第一個奮不顧身救援遇難者的勇者；蝴蝶的意涵是長了翅膀，救援時衝第一。

蔡總統宣布，總統府將設置「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」，她任召集人，與各族代表追求歷史正義，也會對等協商往後的政策方向；她也要求行政院定期召開「原住民族基本法推動會」。

成立原民正義委員會

蔡總統說，將落實《原住民族基本法》，達成原住民族的歷史正義，並建立原住民族的自治基礎，就是政府在原住民族政策的三大目標；此外，對現代法律與原住民族傳統文化有些格格不入的地方，要建立具文化敏感度的「原住民族法律服務中心」，緩和原住民族傳統慣習和現行國家法律規範間的衝突，例如原住民狩獵非保育類動物被起訴等。

蔡總統在總統府內迎接原住民各族代表並正式道歉，府外也有原民團體抗議。前晚就夜宿凱道的「原住民族轉型正義同盟」，手拉「正視歷史，還我正義」布條，不滿原住民族代表「被摸頭」，數度與警方發生衝突；「原住民族長期照顧修法聯盟」則提出解開原鄉長照機構設立限制、納入部落管理機制等六大訴求。蔡總統一度走到府前廣場，向抗議民眾揮手致意。（相關新聞見二版）

8個道歉原因

❶漢人用強勢族群角度書寫歷史

❷每個政權都曾透過武力侵害原住民族權利

❸國家體制建立，原住民族失去自治權力

❹1945年後禁族語，致原住民族語言流失

❺政府將核廢料存置蘭嶼，雅美族人不知情

❻歷來統治者消除平埔族群個人及民族身分

❼《原住民族基本法》未獲政府普遍重視

❽原住民族受到的刻板印象和歧視仍未消失

10個施政方向

❶設置「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」

❷要求行政院定期召開「原住民族基本法推動會」

❸建立「原住民族法律服務中心」

❹針對原住民因傳統狩獵遭起訴等案研議解決方案

❺針對核廢料儲存蘭嶼的經過，提出真相報告

❻核廢料未最終處置前，給予雅美族人補償

❼9月30日前檢討法規，讓平埔族得到應有地位

❽11月1日開始劃設、公告原住民族傳統領域土地

❾將《原住民族自治法》等法案送請立法院審議

❿每年8月1日行政院報告原住民族歷史正義及轉型正義執行進度

製表／人間福報編輯部