文與圖／王新偉



在台灣八○年代曾風靡一時，深受台灣讀者喜愛和歡迎的連環漫畫《淘氣的阿丹》今年印上了美國郵票，成了郵票的「主角」，這套名為《美國周日漫畫郵票》的第五枚就是「淘氣的阿丹」。

漫畫《淘氣的阿丹》目前仍在《國語日報》上連載，每天與讀者見面，雖然每次只刊載一格漫畫，但充滿童趣詼諧幽默的對白將阿丹的淘氣頑皮刻劃得栩栩如生，從鮮活逗趣的阿丹身上彷彿看到我們每個人童年的影子。

《淘氣的阿丹》是美國一位漫畫家Hank Ketcham的傑作，一九五一年推出後，那個頭髮亂糟糟、滿臉雀斑、鼻子上常有汙點的金髮小男孩就走進了世人的生活。

阿丹是一個很調皮的小孩，每天的任務就是找些趣事填滿生活，例如把鄰居的漱口水裝進噴鼻劑的瓶子裡，再把馬桶清潔劑倒入漱口水的罐子裡，或是用彈弓把阿斯匹靈彈進鄰居的口中。

他的鄰居威爾遜先生就是這一連串「趣事」的苦主，每天都有太多令人感到好氣又好笑的故事發生，常常把威爾遜先生氣得翹鬍子跳腳，還打電話向阿丹的父母告狀，要求他們要好好管教阿丹。

迄今，《淘氣的阿丹》已在全球四十八個國家的一千多種報刊上連載過，知名的好萊塢喜劇電影《小鬼當家》部分情節就是根據這部漫畫改編而成。美國CBS電視台曾於一九八六年將其拍成卡通片，原名《Dennis The Menace》，共七十八集。

台灣於一九八七年至一九九○年間在中視播出過這部卡通片，其中文主題曲還是大導演李安填詞作曲呢！

歌詞十分俏皮：「有個小孩，他叫做阿丹。他真麻煩，叫他幫忙他不會，卻把天地來鬧翻，還會來糾纏；有個小孩，他叫做阿丹。他不簡單，名堂多得夠你看，媽媽拿他沒辦法，叫人啼笑皆一半。丹丹丹丹丹丹丹丹，淘氣的阿丹；丹丹丹丹丹丹丹丹，淘氣的阿丹；丹丹丹丹丹丹丹丹，淘氣的阿丹；丹丹丹丹丹丹丹丹，淘氣的阿丹。」

如今，這個金髮的男童和他的好玩伴喬伊和一隻名叫魯夫的狗，以及他漂亮優雅的媽媽、老含著一根煙斗的迷糊眼鏡老爸，還有被阿丹整得七葷八素的鄰居威爾遜先生，已是很多人熟悉的漫畫角色。