【本報綜合外電報導】南韓總統朴槿惠昨天與日本首相安倍晉三舉行破冰會談，這是兩人就任三年半來的首次雙邊峰會。朴槿惠要求日方盡早解決慰安婦問題，安倍同意「加速協商交涉」，希望韓日為構築面向未來的關係共同努力。朴槿惠在青瓦台迎接安倍到訪，兩人在會談前微笑握手。過去，兩人曾在國際會議邊場進行會晤，但兩人、尤其是朴槿惠大多是表情僵硬、冷淡。

朴展開「歷史問題」攻勢

會談一開始，朴槿惠就展開「歷史問題」攻勢。她對安倍的來訪表示歡迎，並說道：「我認為在外交上，信賴最為重要。所以我希望今天是能乘勢療癒歷史的傷痛與真心坦誠的會面，能讓兩國關係得以發展並走出去的珍貴機會。」

由於今年是韓日兩國建交五十周年，她強調，兩國應該克服過去歷史問題，並營造一同邁向外來的出發點。安倍則表示：「針對慰安婦問題……我們一致認為，要盡可能以及早達成協議為目標，加速協商交涉。不能對未來世代『留下阻礙』。」安倍也指出，峰會對兩國而言「非常重要」，並承諾努力打造「面向未來」關係的新時代。他也對本次朴槿惠促成三國領袖會談表達感謝。

兩人當天的會談約一百分鐘，較原定時間延長四十分鐘，慰安婦問題是主要議題，之後兩國負責經濟、保安及外交事務的高層官員隨後加入，就共同關注議題交換意見。

雖然今次峰會不太可能令兩國完全冰釋前嫌，但這對兩國拋掉歷史包袱，邁向更務實的合作夥伴關係奠定了重要步伐。上次韓日領袖峰會是在二○一二年五月，當時的李明博總統與野田佳彥首相曾展開對話，與本次時隔三年五個月。

朴槿惠在二○一三年二月上台後，一直要求以「慰安婦」問題取得進展為前提，舉行首腦會談，而安倍則要求會談不設前提，惟在兩國改善關係的壓力下促成今次會談。由於兩國為美國密切貿易夥伴，加上在遏制北韓核武方面立場一致，不少民眾都對今次的峰會表示支持。而本次會談中，雙方也達成共識，若南韓確定參與由美日主導的跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議（TPP），韓日兩國將予以合作。

李克強以石鍋拌飯妙喻三國關係

另據日本政府發言人透露，安倍也告訴朴槿惠，他希望兩國與美國合力維護南海的開放與和平。安倍在首爾出席中日韓三方領袖會後受訪，但他不願明說一日與中國總理李克強雙邊會談時，是否也提到以上議題，顯然不願讓雙方剛破冰的關係又蒙上陰影。

據報導，李克強一日晚在首爾出席中日韓工商峰會時，以石鍋拌飯妙喻中日韓關係。 在致辭中，李克強說，朴槿惠總統告訴他當晚的主食是石鍋拌飯。「我理解她並不是要向我推銷南韓大米。」李克強這番話引得現場一陣掌聲。 李克強說，拌飯中雖然包含不同食材，但可以合作，和諧共生。希望三國工商界也能合作共贏。在當天較早時中日韓峰會上，三國領導人達成了「正視歷史」的共識。

另外，由於朴槿惠和中國大陸國務院總理李克強於上月三十一日在首爾舉行高峰會談，討論南韓產泡菜出口中國大陸的問題，韓媒報導，南韓泡菜有望在不久後再次擺上大陸人的餐桌。

南韓聯合新聞通訊社報導，中國大陸已於年初修訂食品安全相關的衛生標準，放寬有關醬醃菜微生物的檢測指標，並在此基礎上與南韓就檢測條件達成協議，但因尚未走完行政程序，目前南韓泡菜還無法進入中國大陸市場，而中國大陸出口的泡菜卻早已悄悄逆襲南韓，上了韓人餐桌。李克強在會談中向朴槿惠表示，將盡快走完程序，讓南韓泡菜出口大陸。