文／蔡欣欣

暮秋時節，宜蘭國立傳統藝術中心將於十七日到十一月一日，推出「亞太傳統藝術節」，為大眾獻上豐盛的傳統民間藝術饗宴。

傳藝中心從兩千年起籌辦亞太傳統藝術節，今年委請曾永義教授策展，他以「小戲」與「偶戲」為主軸，因小戲是戲曲的雛形，可由歌舞、俳優、雜技或宗教巫儀等核心元素構成，最能鮮活反映民間生活；而偶戲是世界共同的藝術，台灣偶戲含括傀儡戲、皮影戲、布袋戲三種類型，承傳自大陸、在台灣發展出多姿型態。

筆者銜命協同策展，為擴大藝術節效益，串連「一○四年資深藝人看家戲精華再現專案」與「美麗浙江、南戲源頭—第九屆台灣浙江文化節」，結合舞台展演、戲偶展覽、深度導聆、教學工作坊、傳藝金曲市集、亞太創意市集等多元活動，開發更多觀眾群。

亞太傳統藝術節持續三周在宜蘭傳藝中心舉行，開幕與閉幕的重頭戲均以資深藝人為師，結合當代創作群，由陳美雲歌劇團演出藝師鄭金鳳傳授的《恨海有情天》；許亞芬歌仔戲劇坊演出藝師陳剩傳授的《換魂記》。而此類「傳統風華．經典再現」的當代戲曲精品，還有浙江新昌調腔劇團，將首次全團來台展演宋元南戲《白兔記．出獵》、元雜劇《漢宮秋．餞別》等精彩折子。

偶偶相傳 印尼皮影戲同慶

做為藝術節主軸的小戲展演，「採茶對歌」由台灣戲曲學院客家戲學系演出《桃花過渡》、「贛南採茶歌舞劇團」演出《試妻》與《睄妹子》；「歌舞傳情」由宜蘭壯三新涼樂團演出「本地歌仔」，另有浙江餘姚市姚劇傳承保護中心，演出《雙推磨》與《打窗樓》；「車鼓戲弄」由雲林旭陽車鼓團演出《四門》，與廈門同安蓮花鎮雲福山民間民俗藝術團演出《弄車鼓》，在同台聯演中，各顯兩岸小戲草根風情。

藝術節另一主軸「偶影繽紛」，提供台灣、日本、印尼、法國與大陸等亞太偶戲交流平台。台灣錦飛鳳傀儡戲劇團與日本ひとみ座乙女文樂各自演繹「傀儡風情」；「皮影弄戲」由台灣永興樂皮影劇團、印尼藝術學院皮影學系、山西省孝義市皮影木偶藝術團相互爭衡。被選為「台灣意象」的布袋戲，由台北木偶劇團與雲林縣政府的新布袋戲實驗計畫，以同一故事文本演繹《劈山救母》與《救母小金剛》；而同樣師承李天祿的亦宛然掌中劇團與法國小宛然團，從傳統戲文到跨文化劇作與跨界表演。

秋涼好看戲，歡迎大眾扶老攜幼、呼朋引伴，十七日起到宜蘭傳藝中心，欣賞品味亞太地區多彩的民間傳藝。