【本報綜合外電報導】日本沖繩縣知事翁長雄志上周下令美軍陸戰隊基地新預定地停止作業，日本農林水產省三十日表示此令無效，引發居民怒火。翁長雄志回應，農林省審查是「球員兼裁判」，有欠公允。

日本中央政府一直想把美軍普天間基地，從目前沖繩縣宜野灣市遷移到沖繩縣名護市邊野古。由於沖繩島民反對，普天間基地遷離住宅密集區的計畫多年來一直陷入僵局，島民希望普天間基地完全遷出沖繩島。

沖繩縣知事翁長雄志上周表示，沖繩東北海岸美軍基地預定地外珊瑚礁受損，必須停止作業。

然而日本農林水產大臣林芳正三十表示，翁長雄志的命令無效。

法新社報導，林芳正在聲明中說，耽擱工程「恐會嚴重損害外交和國防政策，對日美關係產生負面影響，而且影響普天間附近（承受事故和噪音風險）居民」。

日本內閣官房長官菅義偉表示，林芳正是「從公正且中立的立場」檢視翁長雄志的命令後才做此決定，還說政府認為降低普天間基地帶來的風險「極其重要」。

共同社報導，許多反對搬遷的民眾，怒稱這是「無視沖繩民意的暴行」。約五十位民眾聚集在靠近搬遷地的美軍史瓦布營大門前，手舉反對新基地的標語，高呼「縣民不會認輸」。海上保安廳車輛阻止反對人群沖入軍營，抗議群眾和員警還發生推擠。

停工命令遭撤消，翁長雄志說，「我無法理解是否經過公平公正的審查，很遺憾」。日本首相安倍晉三十日在國會答詢說：「國家、地方政府機關與私人企業一樣，受處分可以依法申訴不服，沖繩防衛局的確可要求農林大臣審查。」駁斥球員兼裁判說。