文與圖／亞瑟蘭

「馬拉拉！我兒子結婚的時候，妳一定要來巴基斯坦參加婚禮哦！」

塔利班爸爸離台的前一天，一邊和我逛華西街夜市，一邊殷切地邀請著。

馬拉拉，是一個十幾歲就獲得諾貝爾和平獎的巴基斯坦女孩。我身為巴基斯坦媳婦，三不五時總會被問到對馬拉拉事件的看法，終於有一天，連我那巴基斯坦老公也被問煩了，於是，脫口指著我說：「我們家就一個馬拉拉在這裡了。」

「塔利班」，波斯語乃「伊斯蘭的學生」之意。老公有一位阿富汗裔的塔利班朋友，由於長年生意往來，加上彼此年紀的差距，我們總暱稱這位大鬍子的朋友為「塔利班爸爸」。

在巴基斯坦發生極端塔利班分子恐怖屠殺校園的那個星期，塔利班爸爸剛好訪台暫居我家；乍聞此一震驚國際血腥新聞，塔利班爸爸難過了一整天，不僅以沉默和祈禱展現穆斯林悲天憫人的實際生活面，也同聲指責那些假宗教之名、行恐怖黑幫之實的同胞。當時，我將這段不為人知的見聞投書報刊，也獲得了一些善意迴響。

只是，塔利班爸爸知道自己的「故事上報」後，不但拒絕記者登門採訪，還從此天天喊我「馬拉拉」；清晨起床時「馬拉拉早」，子夜睡覺前「馬拉拉晚安」，白天見面道著穆斯林問候語時也不忘一聲「馬拉拉平安」，喊得十分起勁。

「馬拉拉妳真是個笨蛋，你們台灣人這麼討厭塔利班，我要是在這裡講塔利班好，大家只會更討厭我們；然後，巴基斯坦那邊的塔利班要是知道我在國外講塔利班的事情，下次就換我被○○了」。平常總是詼諧逗趣、愛開玩笑的塔利班爸爸，難得正經八百地比了一個宰頭動作。

是透過塔利班爸爸，我們才知道，原來，身為一個塔利班，其實也是有諸多不為人知的無奈與無言。

不管巴基斯坦的塔利班是自願也好，是無奈也罷，總之，他們槍擊了馬拉拉，而讓馬拉拉因轉診得以進入自由的西方國度，並因其英勇事蹟獲得諾貝爾和平獎。

而在我們家的生活日常中，塔利班卻是馬拉拉的頭號粉絲。

話說，我和老公在家裡有一對喝印度熱奶茶專用的馬克杯，天天早晨，不管鬥嘴或放閃，都會同杯款同奶茶再出門。

塔利班爸爸客居期間，依每天不同心情，我會給他端上花色各自不同的奶茶杯，享受自己的居家小小變化。原以為這些不過是女人家的小小用心，沒想，約莫一個星期後，有天，塔利班爸爸早起，等不及地自己煮了熱奶茶；知我不喝他那甜死人不償命的甜水茶，塔利班爸爸只煮了兩個男人的分量，待我走進廚房準備給自己煮奶茶時，才發現他已經端走那對成雙的馬克杯，和老公享受起兩個男人的「對杯」了。

以為是自己想太多，不過隔天，塔利班爸爸在廚房切了一顆奇異果，卻留下幾輪削得還算漂亮的果皮在流理台沒清。

噫？兩人去買水果的時候，明明指著奇異果特別問塔利班爸爸要不要，當時他只瞟了一眼，就嫌惡模樣地猛搖頭，只選柳丁、芭樂、香蕉，卻連續幾天，但看著奇異果一顆顆少了，他終於忍不住嘗了？

原以為還是自己想太多了，未料，再又隔沒幾天，可愛的塔利班爸爸竟「效法」我的一顆少女心，拿我的印度彩繪貼紙，在自己的大手上，貼了一整排閃亮亮！

除此之外，我們家的塔利班爸爸看馬拉拉工作忙碌，還會幫馬拉拉掃地、拖地、整理廚房，乃至於有一天，還擦起了馬拉拉的鞋哩！

塔利班爸爸的簽證很快到期了，在他離台前一晚，特別大顯身手做了一頓阿富汗大餐讓我們為他餞行；飯後，我領著他去華西街逛夜市，給他的妻兒們買禮物。塔利班爸爸買了不少洗髮精、沐浴乳、保養霜等頗占重量的日常用品，到底是「外國的月亮比較圓」，還是當地民生物資匱乏，無從得知，只願他在機場不會超重罰款就好。

誰能想像，塔利班和馬拉拉來到了台灣，竟是如此和樂一家呢？