【本報綜合外電報導】日本京都市知名的景點清水寺旁的產寧坂有家商店未經京都市府許可，擅自改變外觀，破壞傳統風格，昨天京都市府派人將外觀恢復原狀，創下日本維護景觀「行政代執行」首例。

產寧坂又稱三年坂，是一條山坡上的石板路，屬清水寺的神道，現在有多家販售紀念品、陶瓷的商店以及餐廳。附近有八坂神社、圓山公園、高台寺等。

京都市政府為保護古都風貌，一九七六年訂有「傳統建造物群保存地區」條例，未經許可，不准破壞建築物傳統風格。日本媒體報導，產寧坂有一家販售雜貨的藝品店，老闆是五十一歲的智利籍男性，他違反京都市這項條例，擅自改變商店的外觀。

這家商店是昭和初期的木造兩層樓建築，這個老闆租下商店之後，將外側覆蓋著木板的建築拆除，改造成玻璃展示窗（長一點二公尺、寬一點六公尺），另外也在外牆設置長約四點八公尺的木台，以便讓觀光客觀賞店內的作業情況。

京都市政府確認這家商店有破壞傳統建築風格的情況，去年七月後多次指導這名智利籍老闆，今年六月下令要採取糾正措施，八月警告這名老闆要恢復外觀，但未獲回應。昨天市府職員要動工恢復商店外觀之前，先對這位智利籍老闆朗讀「行政代執行」文。

京都市景觀政策課課長山本一博表示，大家都要維護建築景觀，才能維持價值，對於違反條例的情況，不能坐視不管。

除了京都市，石川縣金澤市、山口縣萩市等日本全國有一百多個地區制訂類似「傳統建造物群保存地區」條例，京都市昨派人動手恢復景觀，是日本首度實施「行政代執行」。