【本報綜合外電報導】中國大陸四川康定、日本長野二十二日皆發生芮氏規模六以上強震，共造成近百人死傷。康定近八萬人受災、二萬多棟房屋受損；長野亦有多棟民宅倒塌，空拍畫面顯示許多房屋成為瓦礫。

四川省甘孜藏族自治州政府新聞辦公室表示，四川康定二十二日下午發生芮氏規模六點三強震，震源深度約十八公里，造成至少五人死亡、一人失蹤、五十四人受傷。

除了人員傷亡，康定強震還造成二萬五千棟房屋受損、七萬九千五百餘人受災，其中六千二百人被遷移到安全地區。成昆鐵路受地震影響，停駛一點五小時。

中國大陸國家減災委員會、民政部等單位昨天上午緊急啟動國家四級救災應急響應，派出工作小組趕赴災區查看災情，並指揮災民安置工作。

中國大陸國家主席習近平指示，要求四川省政府和民政部等單位迅速動員，全力展開救援，並妥善做好災民安置，確保災民安全過冬。

中共甘孜州委書記胡昌升表示，已調集六輛餐車解決災區兒童的飲食問題；救援安置點增至十一個，兩百多名醫務人員確保衛生防疫。

四川省地震局提供的數據顯示，截至昨天上午已發生逾三百次餘震。中國地震台網中心地震預報部主任蔣海昆表示，這次地震區域在歷史上是中強震多發區，雖然目前記錄到的餘震較弱，未來幾天仍須注意有感地震。

日本長野縣北部二十二日晚間發生芮氏規模六點二強震，震源深度十公里。日本政府二十三日證實地震造成三十九人受傷、房屋損毀、水管管線破裂，山區受創最深。日本氣象廳指出：「對內陸地震來說，這算蠻強的地震。」

日本中部電力公司說，長野市和大町市共有一千六百戶停電。當地新幹線也暫時全面停駛。

長野縣滑雪勝地白馬村也有多棟房屋倒塌，至少五棟民宅全毀；日本放送協會（NHK）鳥瞰空拍畫面顯示，許多房屋都成為瓦礫。時事通信社表示，白馬村約三十人因房屋倒塌受困，所幸已全數獲救。

日本氣象廳警告，接下來一周可能發生強烈餘震，「主震受損的房屋，可能在餘震中再度受創」。

鄰縣新潟縣柏崎刈羽核電廠七座核子反應爐並未受損；其他核電廠也都完好。

在東歐的羅馬尼亞，東部弗朗恰縣二十二日晚間也發生芮氏規模五點七地震，造成四個鄉停電，不少超市貨架倒塌，未傳傷亡消息。弗朗恰縣是羅馬尼亞地震最活躍的地區，近百年發生三次規模七以上強震，其中一九七七年地震造成約一千五百人死亡。