文╱卡米拉．殷格曼 譯╱曾院如

二○○八年，伊麗莎白（Elisabeth Dunker）──本身就具備天生的創造力，擁有攝影師、設計師、造型師以及插畫家等多重身分的她，發現在哥德堡的斯提柏格斯利登（Stigbergsliden）五區裡，有個工作室正在招租。

工作室的租金對一個人來說負擔太大，所以伊麗莎白問卡米拉，是否有興趣跟她一同承租此空間。雖然她們經由彼此的部落格認識，也熟悉對方的工作性質，但兩人根本沒見過面。

「第一步要做的當然是準備好付房租的錢。」卡米拉說。「即使在開始籌房租之前，我們就清楚要付出的可不止這筆錢。我們兩個加在一起的想法和創意多得不得了，磨合起來也擦出一些火藥味，而最難的部分，是一次只能專注一件事情。不過我很高興發現一個能相互討論的天地，讓我的作品更加可愛，這感覺就像我們都是初生之犢，放手去試自己覺得最有趣的東西，並創造出自己也希望擁有的作品。我們不只希望東西好看，而且摸起來也要很舒服。我們希望呈現出完美的作品，但是得走出我們個人的風格。」伊麗莎白對此表示贊同：「我們希望我們的作品，是我倆共同構思的完美結合。」

在非常短的時間裡，卡米拉與伊麗莎白二人合體後，展現的才華吸引了來自世界各地愛好者的關注。她們協力完成的產品，如海報、雜記本、壁貼以及橡皮圖章，都銷售得非常好。就她們所再製的陶瓷小物而言，在現有的瓷器上頭加工兩人自己設計的插圖貼花，幾乎不出幾個小時就銷售一空。

她們都十分期待「紫羅蘭工作室」的美好未來：「我們要繼續我們已經開始的事業，做我們喜歡又有趣的事物，」卡米拉說。「也許會再精進我們的工法，找出我們最擅長的部分，並試著做得比以前更好。」

（摘自《北歐創意行李箱》，博思智庫出版）

作者簡介

卡米拉．殷格曼（Camilla Engman）

成長於特羅爾雷坦（Trollhttan），現居瑞典第二大城哥德堡（Gothenburg）；一九九五年取得哥德堡大學設計與工藝學院美術碩士，目前為瑞典插畫家、裝置與純美術藝術家，以及紫羅蘭工作室合夥負責人。