春節剛過，大年初五是二十四節氣中的立春。傳統認為，立春至立夏間為春。循此解，春天已到。

　春天是一年四季第一個季節。春天的法文是p r i n t e m p s，相當於英文的p r i m e t i m e，本意為「最早的時令；第一個季節」，傳達的就是這樣一個四季之始的訊息。

　春天的英文是s p r i n g，這個名詞還有「彈簧」、「泉水」等意，皆與s p r i n g作為動詞的「跳；躍」有關。s p r i n g若作「彈簧」解，展現的是彈簧反彈跳躍的動作。s p r i n g若作「泉水」解，指的是泉水突然湧現，類似彈跳而出的動作。s p r i n g若作「春天」解，則象徵著寒氣至春轉暖，天地萬物從冬天的蟄伏甦醒過來，草木至此時抽芽競長，一躍而生。

　俗話說得好，一年之計在於春。青「春」年華給了我們旺盛的生命力，每人只要好好規畫，努力實踐，定可一「躍」千里。

　春耕夏耘，秋收冬藏。一年之始鬆土除草，按部就班勤做基本功，才能為往後的秋收冬藏鋪路，遇上酷寒嚴冬，也才能毫髮無傷，安然度過。

　曾泰元（台北市／東吳英文系主任）