曾在一堂法文課中，老師問起是否有想學習或重溫的法文歌曲，有半數同學不約而同地表達了對〈玫瑰人生〉（la vie en rose）這首著名香頌的喜愛。

其中有同學更提到，這首歌所帶出強烈的情感與濃厚法國情調，讓他一度將其與巴黎畫上等號，甚至燃起學習法文的欲望。

〈玫瑰人生〉原唱（亦是填詞者）艾迪特‧皮雅芙（丼ith Piaf），活躍於三十至五十年代法國歌壇，是當時少數能登上美國音樂聖殿卡內基音樂廳的歌唱家。其傳唱後世的多首經典歌曲，不僅橫跨各個世代、國度，至今仍然在電影中被頻繁的引用。而皮雅芙崛起的傳奇，亦常為後人所追憶。

關於皮雅芙的那些事

艾迪特‧皮雅芙，出生於一九一五年巴黎美麗城（Belleville），但對她而言，美麗城似乎不如其名那樣美麗。

皮雅芙出身貧寒，父母皆是賣藝求生之人，從小她就過著浪人般生活。第一次大戰期間，父親出征，她跟著賣唱維生的母親在街頭求生，母親受不了漫長的等待，拋下皮雅芙而去。

父親歸來後，將她丟給經營妓院的親人撫養。長相清秀嬌小的皮雅芙，深得妓女們寵愛。雖然當時身染惡疾，但妓院生活算是她悲慘童年中，一段短暫的溫暖時光。接著，父親又將皮雅芙領進馬戲團，做著卑微的工作。之後父親離開馬戲團，又帶著她在街頭討生活。在一次為招攬客人，半推半就的情況下，皮雅芙獻出人生第一次演唱。

有一天，酒吧老闆Louis Lepl嶪發現皮雅芙驚為天人的歌唱天賦，Louis不但器重她，甚至幫她錄製唱片。好景不常，Louis被謀殺，而皮雅芙也因認識一些街頭混混，間接背負了不少罵名。

名聲一落千丈的皮雅芙，找上同樣傾慕她歌喉的Raymond Asso。透過Raymond的幫助，皮雅芙從唱歌基本的咬字發音，到肢體手勢、服裝造型等，皆徹底改造，一步步的將她調教成今日大家所熟悉的艾迪特‧皮雅芙。

皮雅芙像顆鑽石般，閃耀著法國歌壇，而照亮她生命的男人，也出現于斯。初赴美發展的皮雅芙，結識了同樣赴美發展的拳王Marcel Cerdan，兩人旋即陷入熱戀。一位歌后，一個拳王，好不愜意。但一場意外空難，Marcel死於為奔赴與皮雅芙約會的路途中。熱戀中失去摯愛，對皮雅芙不啻是個嚴重的打擊，失去Marcel的悲慟，讓她就此陷入了絕望。加上一場嚴重車禍，讓她身體每況愈下。

永恆的玫瑰傳奇

後續的幾段婚姻，似乎未能帶皮雅芙走出人生陰霾。身心俱疲的她僅能藉由演唱來肯定自己。台上她聲勢如日中天，台下卻鑽入嗎啡與酒精所提供的解脫世界。這個曾醉倒巴黎，二戰期間撫慰無數法國人民的聲音，一生顛沛，死時年僅四十七歲。

La m獽e電影中以跳躍的敘事方式，交錯了皮雅芙現況、回憶，視點之混亂，也許可讓我們稍稍領略其生命歷程的跌宕。但看皮雅芙的一生，其實更像飲一杯既濃且烈的酒，令人頭痛欲裂，但也讓人領教那強悍的力量。

在她纖細的身體裡，所展現出無可匹敵的氣勢，與生命經歷賦予她強烈的意志與無悔的愛，最是令人欽佩！想想，至今也許沒有第二人可如皮雅芙那般負有盛名。