【本報綜合外電報導】教宗本篤十六世的辭職在台灣時間昨天凌晨三時生效，從此進入「退休」生涯。從各方面看，跟芸芸眾生比起來，他有個相當優渥的退休生涯。

一日為教宗，終身稱教宗。本篤十六世將繼續使用「本篤十六世」的教宗名字，不恢復本名。他的榮銜是「榮譽教宗」，稱呼也維持「聖座閣下」（Your Holiness），就像總統離職，我們仍稱之為某總統。因此，本篤十六世退休，尊榮未減。

尊榮依舊，月退俸如何？ 義大利媒體報導，本篤十六世月領兩千五百歐元（台幣九萬六千六百元）。美國分析家說，此數約當三千三百美元，接近美國社會安全付給今年退休者最高的三千三百五十美元。

月領之外，羅馬天主教會還負責他的生活開支，為他在梵蒂岡提供一處寬敞住宅，而且為他支付三餐到管家所有費用。本篤十六世即日起住在羅馬南郊的甘道爾弗堡，大約兩個月後搬到「梵蒂岡花園」。