不知為何，中外跟貓有關的諺語或形容詞很多都是負面的。例如「貓來窮，狗來富」、「貓哭耗子假慈悲」、「好奇殺死一隻貓」等。

在英文裡面， 沒有自己的主見與創意、一直模仿別人， 則會被稱作是「Copy Cat」（模仿貓）。貓其實並沒有比其他動物更會模仿，至少講話的能力就比不上鸚鵡；會有Copy Cat這個說法，完全是來自於某個奇怪的童話裡一隻愛模仿的貓，從此以後，這兩個字就連在一起了。如果當年寫下這個故事的人是用豬來當主角，那或許就會變成「Copy Pig」。

對愛貓人來說，要是家裡真能有一隻Copy Cat應該很有趣吧，可惜貓唯一會模仿的就是睡覺。你在睡覺的時候，通常牠也在睡覺。至於這張照片，就算是貓不小心做出了跟旁邊的東西一樣的動作，然後我又不小心在現場吧。（摘自流行風出版的《當世界只剩下貓》）